胡歌
胡歌朗读
黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
胡歌，唐代，岑参，黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。 关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休。
注释
黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：貂鼠皮制成的袍子。
葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。
醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称“缠头”。
关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。
苦战：拼死战斗。
行兵：统兵作战。
这首诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活：一是穿着，貂鼠裘以示名贵；二是宴饮，写纵荡不羁；三是玩物，葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王，不去写他的军事生活，而是选择一些细节写他的享乐生活，可以看出他们的地位，他们的骄纵。
这首诗的后两句写关西老将长期征战之苦。“能”，主要不是说具有能力，而是说其不得已。一个“苦”字，是关西老将全部征战生活的写照。“七十”，写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去，现在和将来的征战生活，“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活，与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼，“关西老将”苦战如此，诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列，而写的实际是诗人所感。
岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这样，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
扃岫为张支使作二首。宋代。姜特立。士衡招隐翠幄，长统卜居露帏。 未若君家扃岫，千峰尽锁双扉。
庚申度夏自适。宋代。姜特立。透脱逍遥游外，远离烦恼浊中。 夜夜满怀明月，时时入梦清风。
司马倅解组送行。宋代。姜特立。双溪梅水飞洪澜，风掣五两争樯竿。 有美人兮彼何官，东阳别驾司马孙。 两摄郡绂私不干，二年解组知岁寒。 五规三戒投天关，经筵赐读帝意欢。 此行定合陪清班，发扬祖德仍追攀。 劝君一杯勿留残，转首咫尺过前滩。
岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作。宋代。姜特立。去年数州旱，秋雨漂民庐。 今年复春霖，赤子忧为鱼。 不见日月旋，但见霰雪俱。 处者绝营为，出者困泥涂。 近山不可樵，平地不得锄。 有壤莫粪田，有火莫烧畬。 花木淡惨惨，麦苗冷疏疏。 张王阶下苔，寒酸井边蔬。 上天胡不仁，苍生一何辜。 传闻常润间，流殍满路衢。 鄞江祸尤酷，越山复何如。 米乡已无积，山郡岂有馀。 小人急眼前，负贩日夜趋。 只知利一己，岂暇恤里闾。 屈指至秋成，未可保无虞。 尧汤备先具，庶冀收桑榆。
余年六十始入侍禁庭数月又直春宫。宋代。姜特立。新年出小劫，今日直储宫。 天道周必复，物情穷则通。 春丛无寒荣，秋畬得晚丰。 勿悲夕阳句，犹胜吾家翁。
