论语 · 述而篇 · 第十三章

译文

孔子平常谨慎的有三件事：一斋戒，二战阵，三疾病。

注释

慎：不轻视，不怯对。
齐（zhaī）：通「斋」。古人祭前之斋，变食迁坐，齐其思虑之不齐，将以交神明。子曰：「我不与祭，如不祭。」若于斋不慎，则亦祭如不祭矣。
战：众之死生所关，故必慎。
疾：吾身生死所关，故必慎。
此章亦言道命。神明战争疾病三者，皆有不可知，则亦皆有命。慎处其所不可知，即是道。孔子未尝屡临战事，则此章殆亦孔子平日之言。