论语 · 先进篇 · 第二十四章

译文

季子然问：「仲由和冉求可以算是大臣吗？孔子说：「我以为你是问别人，原来是问由和求呀。所谓大臣是能够用周公之道的要求来事奉君主，如果这样不行，他宁肯辞职不幹。现在由和求这两个人，只能算是充数的臣子罢了。」季子然说：「那么他们会一切都跟着季氏幹吗？」孔子说：「杀父亲、杀君主的事，他们也不会跟着幹的。」

注释

季子然：鲁国季氏的同族人。
曾：乃。
具臣：备位充数之臣。朱晦菴集注：「具臣，谓备臣数而已。」
之：代名词，这里指季氏。当时冉求和子路都是季氏的家臣。