紫 zǐ 石 shí 上 shàng 人 rén 精 jīng 舍 shè 其 qí 二 èr - - 陈 chén 子 zi 龙 lóng
上 shàng 方 fāng 通 tōng 竹 zhú 径 jìng , , 残 cán 月 yuè 照 zhào 空 kōng 床 chuáng 。 。
鸟 niǎo 雀 què 喧 xuān 初 chū 曙 shǔ , , 松 sōng 杉 shān 落 luò 晚 wǎn 霜 shuāng 。 。
有 yǒu 山 shān 还 hái 种 zhǒng 桂 guì , , 无 wú 海 hǎi 不 bù 栽 zāi 桑 sāng 。 。
莫 mò 测 cè 升 shēng 沉 chén 理 lǐ , , 相 xiāng 携 xié 问 wèn 法 fǎ 王 wáng 。 。
紫石上人精舍 其二。明代。陈子龙。上方通竹径,残月照空床。 鸟雀喧初曙,松杉落晚霜。 有山还种桂,无海不栽桑。 莫测升沉理,相携问法王。