赠 zèng 别 bié 韩 hán 德 dé 卿 qīng 归 guī 安 ān 西 xī , , 因 yīn 候 hòu 萧 xiāo 司 sī 成 chéng - - 范 fàn 梈 pēng
十 shí 年 nián 关 guān 陇 lǒng 道 dào , , 文 wén 学 xué 老 lǎo 貂 diāo 裘 qiú 。 。
久 jiǔ 别 bié 重 zhòng 相 xiāng 见 jiàn , , 相 xiāng 看 kàn 更 gèng 自 zì 愁 chóu 。 。
早 zǎo 膺 yīng 朱 zhū 绂 fú 宠 chǒng , , 暂 zàn 为 wèi 白 bái 云 yún 留 liú 。 。
寄 jì 谢 xiè 萧 xiāo 夫 fū 子 zǐ , , 岩 yán 栖 qī 向 xiàng 几 jǐ 秋 qiū ? ?
赠别韩德卿归安西,因候萧司成。元代。范梈。十年关陇道,文学老貂裘。 久别重相见,相看更自愁。 早膺朱绂宠,暂为白云留。 寄谢萧夫子,岩栖向几秋?