春 chūn 夜 yè 陈 chén 郢 yǐng 山 shān 过 guò 宿 sù 禅 chán 房 fáng - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
喜 xǐ 君 jūn 慰 wèi 岑 cén 寂 jì , , 日 rì 夕 xī 过 guò 禅 chán 林 lín 。 。
暗 àn 火 huǒ 分 fēn 全 quán 性 xìng , , 明 míng 灯 dēng 共 gòng 此 cǐ 心 xīn 。 。
泉 quán 香 xiāng 山 shān 井 jǐng 远 yuǎn , , 诗 shī 语 yǔ 竹 zhú 堂 táng 深 shēn 。 。
新 xīn 草 cǎo 多 duō 遗 yí 我 wǒ , , 春 chūn 宵 xiāo 寒 hán 更 gèng 吟 yín 。 。
春夜陈郢山过宿禅房。明代。王邦畿。喜君慰岑寂,日夕过禅林。 暗火分全性,明灯共此心。 泉香山井远,诗语竹堂深。 新草多遗我,春宵寒更吟。