送 sòng 何 hé 孟 mèng 门 mén 之 zhī 会 huì 同 tóng 其 qí 一 yī - - 岑 cén 徵 zhēng
蓟 jì 北 běi 长 zhǎng 为 wèi 客 kè , , 天 tiān 南 nán 又 yòu 远 yuǎn 征 zhēng 。 。
三 sān 春 chūn 浮 fú 涨 zhǎng 海 hǎi , , 一 yī 叶 yè 背 bèi 佗 tuó 城 chéng 。 。
亲 qīn 友 yǒu 情 qíng 怀 huái 重 zhòng , , 琴 qín 书 shū 结 jié 束 shù 轻 qīng 。 。
频 pín 年 nián 霜 shuāng 鬓 bìn 改 gǎi , , 都 dōu 向 xiàng 路 lù 傍 bàng 生 shēng 。 。
送何孟门之会同 其一。明代。岑徵。蓟北长为客,天南又远征。 三春浮涨海,一叶背佗城。 亲友情怀重,琴书结束轻。 频年霜鬓改,都向路傍生。