晓 xiǎo 度 dù 梅 méi 关 guān - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
晓 xiǎo 霜 shuāng 犹 yóu 湿 shī 径 jìng , , 驱 qū 马 mǎ 望 wàng 山 shān 城 chéng 。 。
乡 xiāng 月 yuè 临 lín 关 guān 近 jìn , , 归 guī 云 yún 傍 bàng 岭 lǐng 生 shēng 。 。
人 rén 今 jīn 辞 cí 北 běi 地 dì , , 雁 yàn 始 shǐ 背 bèi 南 nán 征 zhēng 。 。
去 qù 住 zhù 虽 suī 殊 shū 致 zhì , , 同 tóng 为 wèi 羁 jī 旅 lǚ 情 qíng 。 。
晓度梅关。明代。李之世。晓霜犹湿径,驱马望山城。 乡月临关近,归云傍岭生。 人今辞北地,雁始背南征。 去住虽殊致,同为羁旅情。