小 xiǎo 雨 yǔ 集 jí 李 lǐ 影 yǐng 九 jiǔ - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
幽 yōu 清 qīng 谁 shuí 领 lǐng 略 lüè , , 空 kōng 馆 guǎn 我 wǒ 同 tóng 君 jūn 。 。
水 shuǐ 木 mù 闲 xián 添 tiān 韵 yùn , , 禽 qín 鱼 yú 剧 jù 赴 fù 群 qún 。 。
诗 shī 怀 huái 看 kàn 石 shí 貌 mào , , 客 kè 履 lǚ 认 rèn 苔 tái 纹 wén 。 。
一 yī 雨 yǔ 池 chí 烟 yān 澹 dàn , , 寒 hán 花 huā 对 duì 薄 báo 醺 xūn 。 。
小雨集李影九。明代。李之世。幽清谁领略,空馆我同君。 水木闲添韵,禽鱼剧赴群。 诗怀看石貌,客履认苔纹。 一雨池烟澹,寒花对薄醺。