送 sòng 程 chéng 仲 zhòng 凯 kǎi 之 zhī 两 liǎng 都 dū - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
五 wǔ 夜 yè 山 shān 阴 yīn 兴 xìng 独 dú 乘 chéng , , 海 hǎi 天 tiān 遥 yáo 望 wàng 白 bái 云 yún 凝 níng 。 。
囊 náng 携 xié 剑 jiàn 色 sè 过 guò 燕 yàn 市 shì , , 船 chuán 载 zài 箫 xiāo 声 shēng 出 chū 广 guǎng 陵 líng 。 。
何 hé 处 chǔ 新 xīn 诗 shī 酬 chóu 北 běi 雁 yàn , , 当 dāng 年 nián 奇 qí 气 qì 羡 xiàn 南 nán 鹏 péng 。 。
高 gāo 台 tái 倘 tǎng 遇 yù 荆 jīng 丹 dān 辈 bèi , , 好 hǎo 上 shàng 黄 huáng 金 jīn 第 dì 一 yī 层 céng 。 。
送程仲凯之两都。明代。胡应麟。五夜山阴兴独乘,海天遥望白云凝。 囊携剑色过燕市,船载箫声出广陵。 何处新诗酬北雁,当年奇气羡南鹏。 高台倘遇荆丹辈,好上黄金第一层。