重 chóng 阳 yáng 日 rì 与 yǔ 诸 zhū 省 shěng 丈 zhàng 都 dōu 门 mén 晚 wǎn 集 jí - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
帝 dì 里 lǐ 逢 féng 佳 jiā 节 jié , , 冠 guān 裳 shang 续 xù 胜 shèng 游 yóu 。 。
登 dēng 高 gāo 千 qiān 古 gǔ 事 shì , , 清 qīng 赏 shǎng 片 piàn 时 shí 秋 qiū 。 。
雨 yǔ 后 hòu 金 jīn 英 yīng 绽 zhàn , , 杯 bēi 中 zhōng 玉 yù 液 yè 浮 fú 。 。
醉 zuì 馀 yú 扶 fú 上 shàng 马 mǎ , , 明 míng 月 yuè 在 zài 帘 lián 钩 gōu 。 。
重阳日与诸省丈都门晚集。明代。郭谏臣。帝里逢佳节,冠裳续胜游。 登高千古事,清赏片时秋。 雨后金英绽,杯中玉液浮。 醉馀扶上马,明月在帘钩。