春 chūn 日 rì 吴 wú 郡 jùn 侯 hóu 枉 wǎng 顾 gù 山 shān 庄 zhuāng 奉 fèng 寄 jì 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
千 qiān 里 lǐ 挂 guà 冠 guān 归 guī , , 幽 yōu 栖 qī 过 guò 客 kè 稀 xī 。 。
远 yuǎn 劳 láo 青 qīng 眼 yǎn 顾 gù , , 时 shí 扣 kòu 白 bái 云 yún 扉 fēi 。 。
村 cūn 酒 jiǔ 盈 yíng 樽 zūn 绿 lǜ , , 池 chí 鱼 yú 入 rù 馔 zhuàn 肥 féi 。 。
林 lín 花 huā 映 yìng 五 wǔ 马 mǎ , , 蓬 péng 荜 bì 烂 làn 生 shēng 辉 huī 。 。
春日吴郡侯枉顾山庄奉寄二首。明代。郭谏臣。千里挂冠归,幽栖过客稀。 远劳青眼顾,时扣白云扉。 村酒盈樽绿,池鱼入馔肥。 林花映五马,蓬荜烂生辉。