书 shū 阳 yáng 罗 luó 堡 bǎo - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
微 wēi 雨 yǔ 萧 xiāo 萧 xiāo 湿 shī 行 xíng 李 lǐ , , 马 mǎ 头 tóu 即 jí 见 jiàn 长 cháng 江 jiāng 水 shuǐ 。 。
烟 yān 浦 pǔ 明 míng 侵 qīn 白 bái 鸟 niǎo 边 biān , , 风 fēng 帆 fān 乱 luàn 入 rù 青 qīng 天 tiān 里 lǐ 。 。
故 gù 人 rén 南 nán 北 běi 久 jiǔ 离 lí 居 jū , , 况 kuàng 复 fù 经 jīng 年 nián 无 wú 素 sù 书 shū 。 。
明 míng 日 rì 重 zhòng 吟 yín 汉 hàn 阳 yáng 树 shù , , 何 hé 须 xū 不 bù 食 shí 武 wǔ 昌 chāng 鱼 yú 。 。
书阳罗堡。元代。傅若金。微雨萧萧湿行李,马头即见长江水。 烟浦明侵白鸟边,风帆乱入青天里。 故人南北久离居,况复经年无素书。 明日重吟汉阳树,何须不食武昌鱼。