夏 xià 日 rì 公 gōng 出 chū 便 biàn 过 guò 江 jiāng 氏 shì 园 yuán 亭 tíng - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
本 běn 是 shì 逢 féng 迎 yíng 出 chū , , 翻 fān 为 wèi 汗 hàn 漫 màn 游 yóu 。 。
葵 kuí 榴 liú 丹 dān 艳 yàn 满 mǎn , , 槐 huái 柳 liǔ 绿 lǜ 阴 yīn 稠 chóu 。 。
染 rǎn 翰 hàn 馀 yú 清 qīng 暇 xiá , , 开 kāi 尊 zūn 恋 liàn 胜 shèng 幽 yōu 。 。
坐 zuò 来 lái 移 yí 昼 zhòu 永 yǒng , , 忽 hū 自 zì 散 sàn 穷 qióng 愁 chóu 。 。
夏日公出便过江氏园亭。明代。卢龙云。本是逢迎出,翻为汗漫游。 葵榴丹艳满,槐柳绿阴稠。 染翰馀清暇,开尊恋胜幽。 坐来移昼永,忽自散穷愁。