观 guān 音 yīn 山 shān 作 zuò 其 qí 三 sān - - 严 yán 嵩 sōng
晨 chén 霁 jì 烟 yān 景 jǐng 豁 huō , , 平 píng 流 liú 净 jìng 如 rú 掌 zhǎng 。 。
鱼 yú 鸟 niǎo 遂 suì 飞 fēi 潜 qián , , 舟 zhōu 舻 lú 相 xiāng 下 xià 上 shàng 。 。
具 jù 美 měi 信 xìn 难 nán 期 qī , , 朋 péng 宴 yàn 娱 yú 春 chūn 赏 shǎng 。 。
何 hé 当 dāng 风 fēng 雨 yǔ 冥 míng , , 来 lái 阅 yuè 惊 jīng 涛 tāo 壮 zhuàng 。 。
观音山作其三。明代。严嵩。晨霁烟景豁,平流净如掌。 鱼鸟遂飞潜,舟舻相下上。 具美信难期,朋宴娱春赏。 何当风雨冥,来阅惊涛壮。