山 shān 间 jiān 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
绝 jué 壁 bì 藤 téng 萝 luó 喜 xǐ 可 kě 攀 pān , , 更 gèng 无 wú 平 píng 地 dì 只 zhǐ 青 qīng 山 shān 。 。
路 lù 回 huí 亦 yì 有 yǒu 虚 xū 明 míng 处 chù , , 江 jiāng 北 běi 江 jiāng 南 nán 指 zhǐ 掌 zhǎng 间 jiān 。 。
山间三首 其二。宋代。孔武仲。绝壁藤萝喜可攀,更无平地只青山。 路回亦有虚明处,江北江南指掌间。