东 dōng 湖 hú 舟 zhōu 夜 yè - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
夜 yè 好 hǎo 偏 piān 无 wú 月 yuè , , 天 tiān 空 kōng 顿 dùn 觉 jué 秋 qiū 。 。
风 fēng 兼 jiān 双 shuāng 鹭 lù 起 qǐ , , 水 shuǐ 带 dài 一 yī 萤 yíng 流 liú 。 。
树 shù 气 qì 船 chuán 船 chuán 露 lù , , 灯 dēng 光 guāng 寺 sì 寺 sì 楼 lóu 。 。
十 shí 年 nián 曾 céng 载 zài 酒 jiǔ , , 落 luò 魄 tuò 笑 xiào 重 zhòng 游 yóu 。 。
东湖舟夜。清代。查慎行。夜好偏无月,天空顿觉秋。 风兼双鹭起,水带一萤流。 树气船船露,灯光寺寺楼。 十年曾载酒,落魄笑重游。