腊 là 月 yuè 八 bā 日 rì 眠 mián 樵 qiáo 木 mù 厓 yá 霜 shuāng 鹤 hè 过 guò 山 shān 庄 zhuāng 小 xiǎo 饮 yǐn 二 èr 左 zuǒ 留 liú 宿 sù - - 张 zhāng 英 yīng
肃 sù 穆 mù 群 qún 峰 fēng 敛 liǎn , , 山 shān 烟 yān 午 wǔ 未 wèi 开 kāi 。 。
门 mén 低 dī 风 fēng 偃 yǎn 竹 zhú , , 枝 zhī 冷 lěng 雪 xuě 封 fēng 梅 méi 。 。
俭 jiǎn 岁 suì 村 cūn 醪 láo 薄 báo , , 寒 hán 宵 xiāo 好 hào 客 kè 来 lái 。 。
一 yī 镫 dèng 华 huá 发 fà 叟 sǒu , , 幽 yōu 话 huà 幸 xìng 相 xiāng 陪 péi 。 。
腊月八日眠樵木厓霜鹤过山庄小饮二左留宿。清代。张英。肃穆群峰敛,山烟午未开。 门低风偃竹,枝冷雪封梅。 俭岁村醪薄,寒宵好客来。 一镫华发叟,幽话幸相陪。