自 zì 题 tí 梅 méi 花 huā 帐 zhàng 额 é ( ( 乙 yǐ 酉 yǒu ( guāng 光 xù 绪 shí 十 yī 一 nián 年 yī 、 bā 一 bā 八 wǔ 八 五 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
梦 mèng 回 huí 书 shū 幌 huǎng 漏 lòu 将 jiāng 残 cán , , 曾 céng 与 yǔ 梅 méi 花 huā 耐 nài 岁 suì 寒 hán 。 。
频 pín 唤 huàn 山 shān 妻 qī 烹 pēng 苦 kǔ 茗 míng , , 一 yī 庭 tíng 明 míng 月 yuè 压 yā 阑 lán 干 gān 。 。
自题梅花帐额(乙酉(光绪十一年、一八八五))。清代。许南英。梦回书幌漏将残,曾与梅花耐岁寒。 频唤山妻烹苦茗,一庭明月压阑干。