同 tóng 肖 xiào 岩 yán 登 dēng 大 dà 别 bié 山 shān - - 傅 fù 为 wèi 霖 lín
大 dà 别 bié 山 shān , , 小 xiǎo 如 rú 蚁 yǐ 。 。 江 jiāng 汉 hàn 流 liú , , 一 yī 杯 bēi 水 shuǐ 。 。 火 huǒ 轮 lún 一 yī 叶 yè 舟 zhōu , , 地 dì 球 qiú 九 jiǔ 万 wàn 里 lǐ 。 。
日 rì 月 yuè 跳 tiào 双 shuāng 丸 wán , , 古 gǔ 今 jīn 一 yī 瞬 shùn 耳 ěr 。 。 我 wǒ 与 yǔ 君 jūn , , 渺 miǎo 何 hé 许 xǔ 。 。 岘 xiàn 山 shān 亭 tíng , , 泪 lèi 如 rú 雨 yǔ 。 。
同肖岩登大别山。清代。傅为霖。大别山,小如蚁。江汉流,一杯水。火轮一叶舟,地球九万里。 日月跳双丸,古今一瞬耳。我与君,渺何许。岘山亭,泪如雨。