七 qī 月 yuè 十 shí 八 bā 夜 yè 舍 shě 饭 fàn 寺 sì - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
雷 léi 电 diàn 向 xiàng 何 hé 处 chǔ , , 长 cháng 空 kōng 月 yuè 皎 jiǎo 然 rán 。 。
浮 fú 云 yún 宁 níng 易 yì 世 shì , , 人 rén 意 yì 自 zì 弥 mí 天 tiān 。 。
树 shù 影 yǐng 深 shēn 遮 zhē 寺 sì , , 钟 zhōng 声 shēng 苦 kǔ 破 pò 眠 mián 。 。
酣 hān 嬉 xī 不 bù 归 guī 者 zhě , , 真 zhēn 比 bǐ 独 dú 居 jū 贤 xián 。 。
七月十八夜舍饭寺。清代。郑孝胥。雷电向何处,长空月皎然。 浮云宁易世,人意自弥天。 树影深遮寺,钟声苦破眠。 酣嬉不归者,真比独居贤。