感 gǎn 恩 ēn 书 shū 事 shì 寄 jì 上 shàng 集 jí 义 yì 司 sī 徒 tú 相 xiàng 公 gōng - - 李 lǐ 洞 dòng
积 jī 雪 xuě 峰 fēng 西 xī 遇 yù 奖 jiǎng 称 chēng , , 半 bàn 家 jiā 寒 hán 骨 gǔ 起 qǐ 沟 gōu 塍 chéng 。 。
镇 zhèn 时 shí 贤 xián 相 xiàng 回 huí 人 rén 镜 jìng , , 报 bào 德 dé 慈 cí 亲 qīn 点 diǎn 佛 fó 灯 dēng 。 。
授 shòu 钺 yuè 已 yǐ 闻 wén 诸 zhū 国 guó 静 jìng , , 坐 zuò 筹 chóu 重 zhòng 见 jiàn 大 dà 河 hé 澄 chéng 。 。
功 gōng 居 jū 第 dì 一 yī 图 tú 烟 yān 阁 gé , , 依 yī 旧 jiù 终 zhōng 南 nán 满 mǎn 杜 dù 陵 líng 。 。
感恩书事寄上集义司徒相公。唐代。李洞。积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍。 镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯。 授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄。 功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。