端 duān 砚 yàn 铭 míng - - 郑 zhèng 魁 kuí
仙 xiān 翁 wēng 种 zhǒng 玉 yù 芝 zhī , , 耕 gēng 得 dé 紫 zǐ 玻 bō 璃 lí 。 。
磨 mó 出 chū 海 hǎi 鲸 jīng 血 xuè , , 凿 záo 成 chéng 天 tiān 马 mǎ 蹄 tí 。 。
润 rùn 应 yīng 通 tōng 月 yuè 窟 kū , , 洗 xǐ 合 hé 就 jiù 云 yún 溪 xī 。 。
常 cháng 恐 kǒng 魍 wǎng 魉 liǎng 夺 duó , , 山 shān 行 xíng 亦 yì 自 zì 携 xié 。 。
端砚铭。宋代。郑魁。仙翁种玉芝,耕得紫玻璃。 磨出海鲸血,凿成天马蹄。 润应通月窟,洗合就云溪。 常恐魍魉夺,山行亦自携。