晚 wǎn 过 guò 象 xiàng 之 zhī 葆 bǎo 光 guāng 亭 tíng 戏 xì 呈 chéng 一 yī 首 shǒu - - 韩 hán 维 wéi
萧 xiāo 洒 sǎ 崔 cuī 家 jiā 宅 zhái , , 重 zhòng 门 mén 一 yī 径 jìng 通 tōng 。 。
竹 zhú 烟 yān 虚 xū 晚 wǎn 碧 bì , , 花 huā 雨 yǔ 重 zhòng 秋 qiū 红 hóng 。 。
傲 ào 睨 nì 怜 lián 苔 tái 石 shí , , 徘 pái 徊 huái 俯 fǔ 桂 guì 丛 cóng 。 。
自 zì 期 qī 新 xīn 月 yuè 色 sè , , 不 bù 为 wéi 主 zhǔ 人 rén 翁 wēng 。 。
晚过象之葆光亭戏呈一首。宋代。韩维。萧洒崔家宅,重门一径通。 竹烟虚晚碧,花雨重秋红。 傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛。 自期新月色,不为主人翁。