雅 yǎ 州 zhōu 教 jiào 授 shòu 杜 dù 君 jūn - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
衣 yì 冠 guān 不 bù 但 dàn 数 shù 城 chéng 南 nán , , 百 bǎi 世 shì 诗 shī 书 shū 味 wèi 孔 kǒng 甘 gān 。 。
夜 yè 半 bàn 辞 cí 金 jīn 知 zhī 畏 wèi 四 sì , , 璞 pú 中 zhōng 有 yǒu 玉 yù 刖 yuè 宁 níng 三 sān 。 。
宦 huàn 情 qíng 本 běn 与 yǔ 秋 qiū 俱 jù 薄 báo , , 旅 lǚ 梦 mèng 每 měi 惊 jīng 春 chūn 未 wèi 酣 hān 。 。
已 yǐ 矣 yǐ 参 cān 军 jūn 谁 shuí 喜 xǐ 愠 yùn , , 一 yī 陂 bēi 绿 lǜ 水 shuǐ 镇 zhèn 涵 hán 涵 hán 。 。
雅州教授杜君。宋代。魏了翁。衣冠不但数城南,百世诗书味孔甘。 夜半辞金知畏四,璞中有玉刖宁三。 宦情本与秋俱薄,旅梦每惊春未酣。 已矣参军谁喜愠,一陂绿水镇涵涵。