山 shān 谷 gǔ 于 yú 诗 shī 每 měi 与 yǔ 东 dōng 坡 pō 相 xiāng 抗 kàng 门 mén 人 rén 亲 qīn 党 dǎng 遂 suì 谓 wèi 过 guò 之 zhī 而 ér 今 jīn 之 zhī 作 zuò 者 zhě 亦 yì 多 duō 以 yǐ 为 wéi 然 rán 予 yǔ 尝 cháng 戏 xì 作 zuò 四 sì 绝 jué 云 yún 其 qí 二 èr - - 王 wáng 若 ruò 虚 xū
信 xìn 手 shǒu 拈 niān 来 lái 世 shì 巳 sì 惊 jīng , , 三 sān 江 jiāng 滚 gǔn 滚 gǔn 笔 bǐ 头 tóu 倾 qīng 。 。
莫 mò 将 jiāng 险 xiǎn 语 yǔ 夸 kuā 勍 qíng 敌 dí , , 公 gōng 自 zì 无 wú 劳 láo 与 yǔ 若 ruò 争 zhēng 。 。
山谷于诗每与东坡相抗门人亲党遂谓过之而今之作者亦多以为然予尝戏作四绝云 其二。金朝。王若虚。信手拈来世巳惊,三江滚滚笔头倾。 莫将险语夸勍敌,公自无劳与若争。