送 sòng 章 zhāng 参 cān 军 jūn 之 zhī 任 rèn 丽 lì 江 jiāng - - 全 quán 元 yuán 立 lì
燕 yàn 台 tái 十 shí 月 yuè 霜 shuāng 林 lín 晓 xiǎo , , 话 huà 到 dào 滇 diān 南 nán 入 rù 路 lù 岐 qí 。 。
舟 zhōu 带 dài 西 xī 风 fēng 帆 fān 势 shì 饱 bǎo , , 衣 yī 沾 zhān 落 luò 叶 yè 雁 yàn 声 shēng 迟 chí 。 。
沙 shā 江 jiāng 流 liú 水 shuǐ 斜 xié 侵 qīn 郭 guō , , 汉 hàn 服 fú 居 jū 民 mín 半 bàn 杂 zá 夷 yí 。 。
君 jūn 去 qù 幕 mù 中 zhōng 勤 qín 佐 zuǒ 理 lǐ , , 从 cóng 来 lái 徭 yáo 俗 sú 更 gèng 浇 jiāo 漓 lí 。 。
送章参军之任丽江。明代。全元立。燕台十月霜林晓,话到滇南入路岐。 舟带西风帆势饱,衣沾落叶雁声迟。 沙江流水斜侵郭,汉服居民半杂夷。 君去幕中勤佐理,从来徭俗更浇漓。