江 jiāng 南 nán 潮 cháo 灾 zāi 叹 tàn 七 qī 首 shǒu 其 qí 六 liù - - 弘 hóng 历 lì
死 sǐ 者 zhě 已 yǐ 矣 yǐ 生 shēng 堪 kān 悯 mǐn , , 惊 jīng 魂 hún 才 cái 定 dìng 沉 chén 酸 suān 引 yǐn 。 。
强 qiáng 夺 duó 弱 ruò 餐 cān 只 zhǐ 为 wèi 饥 jī , , 毋 wú 牵 qiān 子 zi 售 shòu 非 fēi 由 yóu 忍 rěn 。 。
此 cǐ 时 shí 破 pò 屋 wū 已 yǐ 无 wú 依 yī , , 转 zhuǎn 眼 yǎn 冬 dōng 来 lái 更 gèng 寒 hán 窘 jiǒng 。 。
呜 wū 呼 hū 六 liù 歌 gē 兮 xī 歌 gē 将 jiāng 已 yǐ , , 不 bù 为 wéi 空 kōng 言 yán 徒 tú 罪 zuì 已 yǐ 。 。
江南潮灾叹七首 其六。清代。弘历。死者已矣生堪悯,惊魂才定沉酸引。 强夺弱餐只为饥,毋牵子售非由忍。 此时破屋已无依,转眼冬来更寒窘。 呜呼六歌兮歌将已,不为空言徒罪已。