十 shí 月 yuè - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
江 jiāng 南 nán 十 shí 月 yuè 乍 zhà 风 fēng 埃 āi , , 帘 lián 箔 bó 垂 chuí 寒 hán 昼 zhòu 不 bù 开 kāi 。 。
身 shēn 计 jì 萧 xiāo 萧 xiāo 存 cún 断 duàn 简 jiǎn , , 人 rén 情 qíng 黯 àn 黯 àn 付 fù 深 shēn 杯 bēi 。 。
雨 yǔ 中 zhōng 秋 qiū 事 shì 芙 fú 蓉 róng 尽 jǐn , , 霜 shuāng 后 hòu 时 shí 新 xīn 橘 jú 柚 yòu 来 lái 。 。
抱 bào 病 bìng 经 jīng 旬 xún 宾 bīn 客 kè 减 jiǎn , , 卧 wò 看 kàn 香 xiāng 鼎 dǐng 篆 zhuàn 萦 yíng 回 huí 。 。
十月。明代。文徵明。江南十月乍风埃,帘箔垂寒昼不开。 身计萧萧存断简,人情黯黯付深杯。 雨中秋事芙蓉尽,霜后时新橘柚来。 抱病经旬宾客减,卧看香鼎篆萦回。