出 chū 城 chéng 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
塞 sāi 雁 yàn 冲 chōng 寒 hán 独 dú 回 huí , , 柴 zhài 门 mén 傍 bàng 暖 nuǎn 初 chū 开 kāi 。 。
青 qīng 到 dào 城 chéng 头 tóu 柳 liǔ 色 sè , , 东 dōng 风 fēng 昨 zuó 夜 yè 归 guī 来 lái 。 。
出城四首 其一。明代。李东阳。塞雁冲寒独回,柴门傍暖初开。 青到城头柳色,东风昨夜归来。