小雅 · 沔水
小雅 · 沔水朗读
沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
小雅 · 沔水，周，无名氏，沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？ 沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。 鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
译文
条条河流水弥漫，倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞，时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟，还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱，谁无父母任怀忧？条条河流水弥漫，水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞，高高翱翔可任意。想到有人不循法，坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉，久久难忘积胸臆。
空中游隼迅捷飞，沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传，无人制止和反对。告诫朋友应警惕，种种谣言正如沸。
注释
沔（miǎn）：流水满溢貌。朝宗：归往。本意是指诸侯朝见天子。《周礼·春官大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”后来借指百川归海。
鴥（yù）：鸟疾飞貌。隼（sǔn）：一类猛禽，中国常见的有游隼等。
载：句首语助词。
嗟：嗟叹。“嗟”字贯下两句，意即嗟叹我的兄弟即国人、诸友。
邦人：国人。
念：“尼”之假借，止。
汤（shāng）汤：义同“荡荡”，水大流急貌。
不迹：不循法度。
弭（mǐ）：止，消除。
率：沿。中陵：陵中。陵，丘陵。
讹（é）言：谣言。
惩：止。
敬：同“警”，警戒。
谗言其兴：谗言如此兴盛。其：如此。
《小雅·沔水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗三章，前二章每章八句，后一章六句。第一章写诗人对当权者不制止祸乱深为叹息，指出祸乱发生，有父母的人会更加忧伤；第二章写诗人看到那些不法之徒为非作歹，便坐立不安，忧伤不止；第三章写无人止谗息乱，诗人心中愤慨不平，劝告友人应自警自持，防止为谗言所伤。全诗以沔水飞隼起兴，反复表达诗人忧乱忧谗的心情。诗中比兴表现手法的连用，大大增强了诗的艺术表现力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此忧乱之诗。言流水犹朝宗于海，飞隼犹或有所止，而我之兄弟诸友，乃无肯念乱者，谁独无父母乎？乱则忧或及之，是岂可以不念哉？”
近代吴闿生《诗义会通》：“暮鼓晨钟，发人深省。”
近代程俊英《诗经注析》：“寺院钟鼓声，悠远深长，庄严肃穆，但同时又是周而复始，单调划一，在情调上同这首诗实在相去甚远，不知何以会有此比喻。此诗三章，初因乱不止而忧父母，继以国事不安而忧不止，终以忧谗畏讥而告诸友，笔端跳跃不停，无迹可寻，反映了作者因祸乱而心绪不宁的心理状态。如果要用一句话来形容它，还是《乐记》所谓‘其哀心感者，其声噍以杀’来得恰当。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题陈宗理御史所赠杨仲举竹。明代。徐庸。乌台御史似王猷，种得琅玕几度秋。 香墨写成鸾凤尾，赠君携取到长洲。
祝郡侯母夫人寿。明代。徐庸。族出名家配旧家，闺门柔淑秀天葩。 母仪妇道于今见，四德三从自昔夸。 琴瑟鼓来谐曲调，凤鸾分后屏铅华。 秋霜洒鬓朝缝线，春雨惊心夜葺麻。 皎皎清冰原有莹，温温白玉竟无瑕。 枫宸圣主恩图治，柏府贤郎荷宠嘉。 简任黄堂荣皂盖，颁封紫诰织金花。 年逢七秩兴居健，节值初辰寿福加。 □写蓬莱光绚日，杯倾琥珀气凝霞。 愿焉岁岁开瑶席，长进安期枣似瓜。
画为蔡景本作。明代。徐庸。群山界深涧，草堂临涧阿。 窗扉蔽松竹，门墙牵薜萝。 孤花落晚风，禽鸟声谐和。 有客慰岑寂，日夕恒相过。 讨论到经史，雄辩倾江河。 红尘事既远，仙源又如何。 借琴未能来，阳春先自歌。
题奚彦礼所藏竹林七贤图。明代。徐庸。时世属典午，清谈人所任。 高风推七贤，游玩来竹林。 阮藉与阮咸，声诗同吟咏。 刘伶泊王戎，盘薄遂散襟。 秀岂不解棋，康亦善鼓琴。 山公非俗流，昂然戴华簪。 我来观画图，颜貌殊可钦。 何当尚圣道，名誉垂古今。
