小雅 · 沔水
小雅 · 沔水朗读
沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
小雅 · 沔水，周，无名氏，沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？ 沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。 鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
译文
条条河流水弥漫，倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞，时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟，还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱，谁无父母任怀忧？条条河流水弥漫，水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞，高高翱翔可任意。想到有人不循法，坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉，久久难忘积胸臆。
空中游隼迅捷飞，沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传，无人制止和反对。告诫朋友应警惕，种种谣言正如沸。
注释
沔（miǎn）：流水满溢貌。朝宗：归往。本意是指诸侯朝见天子。《周礼·春官大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”后来借指百川归海。
鴥（yù）：鸟疾飞貌。隼（sǔn）：一类猛禽，中国常见的有游隼等。
载：句首语助词。
嗟：嗟叹。“嗟”字贯下两句，意即嗟叹我的兄弟即国人、诸友。
邦人：国人。
念：“尼”之假借，止。
汤（shāng）汤：义同“荡荡”，水大流急貌。
不迹：不循法度。
弭（mǐ）：止，消除。
率：沿。中陵：陵中。陵，丘陵。
讹（é）言：谣言。
惩：止。
敬：同“警”，警戒。
谗言其兴：谗言如此兴盛。其：如此。
《小雅·沔水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗三章，前二章每章八句，后一章六句。第一章写诗人对当权者不制止祸乱深为叹息，指出祸乱发生，有父母的人会更加忧伤；第二章写诗人看到那些不法之徒为非作歹，便坐立不安，忧伤不止；第三章写无人止谗息乱，诗人心中愤慨不平，劝告友人应自警自持，防止为谗言所伤。全诗以沔水飞隼起兴，反复表达诗人忧乱忧谗的心情。诗中比兴表现手法的连用，大大增强了诗的艺术表现力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此忧乱之诗。言流水犹朝宗于海，飞隼犹或有所止，而我之兄弟诸友，乃无肯念乱者，谁独无父母乎？乱则忧或及之，是岂可以不念哉？”
近代吴闿生《诗义会通》：“暮鼓晨钟，发人深省。”
近代程俊英《诗经注析》：“寺院钟鼓声，悠远深长，庄严肃穆，但同时又是周而复始，单调划一，在情调上同这首诗实在相去甚远，不知何以会有此比喻。此诗三章，初因乱不止而忧父母，继以国事不安而忧不止，终以忧谗畏讥而告诸友，笔端跳跃不停，无迹可寻，反映了作者因祸乱而心绪不宁的心理状态。如果要用一句话来形容它，还是《乐记》所谓‘其哀心感者，其声噍以杀’来得恰当。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
水龙吟 · 午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵。清代。叶绍本。锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列。螭头喷水，鱼鳞织浪，共欢佳节。日丽兰津，风暄蒲渚，管弦云遏。看衣香两岸，歌喉百啭，直待上、波心月。 忆得卅年前事，正清游、浦寻黄歇。一尊乍对，斜阳隔座，云盘鬒发。罗绮江山，蘅荃心事，非因人热。只而今、旧梦依稀，怕听玉箫声咽。
菩萨蛮 · 夏夜。清代。叶绍本。骄阳已敛繁星密。满庭花气荷香彻。林外晚风微。流萤高下飞。 轻罗圆月晕。团扇挥难定。小立倚栏干。黄昏人未眠。
迈陂塘 · 题章过亭姑丈《采芝图》。清代。叶绍本。问仙山、是谁曾到，灵芝三秀岩穴。荆树数株齐郁蔼，兄弟茅家丹籍。离尘窟，看叠干、蟠根彩映东山宅。棣华同茁。偕阆苑佺乔，商颜黄绮，共证长生诀。 山水窟，畅好芒鞋竹杖，弁峰苍翠如滴。松风一径眠云厂，瑶草遍滋崖隙。真意得，乍抱膝、高吟不羡闲簪绂。楹书遗泽，认花悬桑栽，莎厅薤拔，几处廿棠植。
金缕曲 · 前题三叠前韵。清代。叶绍本。小酌听鹂酒。忆断帘、伊人曾见，睇真宜否。藐昭花前尽流盼，消尽陈思八斗。合付与、多情欧九。烟缕千条瓜步水，做青青、曾媚平山守。横塘曲、试翘首。 簸钱堂上娇娃走。畅好是、初三月后，东风垂手。比似梧宫宫中见，只合西眉承受。应栽向、女儿港口。春色撩人无赖甚，只梨涡、双颊堪为丑。金缕影、当窗牖。
金缕曲 · 梅妃十六叠前韵。清代。叶绍本。无分沉香酒。最销魂、楼东一曲，泪珠零否。辇道苔生宫漏寂，但见玉绳低斗。忆往事、柔肠回九。月里霓裳人惯听，恁仙姝、却作青天守。钗七宝、枉簪首。 怜他朔骑中宵走。且留得、鸾笺小字，赋来荑手。锦袜泥侵春草宿，煞比上阳难受。记笛韵、曾传檀口。骨沁梅清餐荔绿，凉冰肌、尚觉双成丑。魂应恋、枫亭牖。
