论语 · 泰伯篇 · 第五章

论语 · 泰伯篇 · 第五章 朗读
: 孔子 2025-06-14

曾子曰:“以能问于不能,以多问于寡;有若无,实若虚,犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。”

译文

曾子说:“自己有才能却向没有才能的人请教,自己知识多却向知识少的人请教,有学问却像没学问一样;知识很充实却好像很空虚;被人侵犯却也不计较——从前我的朋友就这样做过了。”
【另一译法】
曾子说:“有能力却向无能力的人请教;知识丰富却向知识缺少的人请教;有学问像没学问一样,满腹知识像空无所有一样;纵被无理欺侮,也不去计较。从前我的一位朋友便曾这样做过。”
历来的注释家都认为曾参的这位朋友是颜回。


注释

校(jiào):同“较”,计较。
吾友:我的朋友。旧注上一般都认为这里指颜渊。
犯而不校:犯者,人以非礼犯我。校,计较义。然人必先立乎无过之地,不得罪于人,人以非礼相加,方说是犯,始可言校。若先以非礼加人,人以非礼答我,此不为犯,亦无所谓不校矣。
吾友:旧说:吾友指颜子。其心惟知义理之无穷,不见物我之有问,故能尔。孟子横逆之来章可参读。

猜你喜欢

愁眉暂展赖君诗,欲以先知觉后知。 历引竺乾宽此老,未甘嬴博窆吾儿。 寄阿兰若俄经昔,祔短松冈会有期。 欲访巫咸何处在,忧来自向理中推。
(0)
只见如山白浪飞,更堪动地黑风吹。 渺茫直际九州外,汹涌常如八月时。 河伯岂能穷海若,灵胥仅可吓吴儿。 惜无散发骑鲸友,共了南游一段奇。
(0)
里巷传呼府座来,柴门草户亦荣哉。 相忘金鲫忽然跃,惯见白鸥浑不猜。 墨客堵墙观落笔,花神步水出行杯。 定知入奉吾丘计,万一君王访草莱。
(0)
自锄空旷汲潺湲,占断清溪第几湾。 傍九日开侵岁晏,居千花殿觉天悭。 餐英饮露平生事,遗臭流芳一念间。 菊不负君君负菊,年年秋不在家山。
(0)
淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。 三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。 自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。 空馀败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。
(0)