过五丈原

过五丈原朗读

铁马云雕久绝尘,柳阴高压汉营春。
天晴杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空误主,中原逐鹿不因人。
象床锦帐无言语,从此谯周是老臣。

译文

云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。


注释

过:一本作「经」。
五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
铁马:铁骑,指强大的军队。
云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。雕,一本作「骓」。
绝尘:指行军速度极快。
久:一本作「共」。
柳阴:一本作「柳营」,即细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。
汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作「宫」。
杀气:战争氛围。
关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。
晴:一本作「清」。
妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
下国:指偏处西南的蜀国。
卧龙:指诸葛亮。
误:一本作「寤」。
中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐,一本作「得」,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因,一本作「由」。
象床锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦,一本作「宝」。
谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。蜀汉炎兴元年(263年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。
老:一本作「旧」。

《过五丈原》是唐代诗人温庭筠路过五丈原旧营废址时为怀念三国时期著名政治家、军事家诸葛亮而创作的一首怀古咏史诗。此诗前四句写景,以虚拟景象再现历史画面;后四句夹叙夹议,暗含褒贬。全诗表达了作者对诸葛亮赍志以殁的惋惜与竭智尽忠的敬仰之情,同时也对后主刘禅和谯周的投降误国作了辛辣的嘲讽。作品风格遒劲,气势雄浑,感情沉重,含蕴深厚。

参考资料:

《五朝诗善鸣集》:成事在天,唯有鞠躬尽瘁而已。武候知己。
《唐诗解》:七八是题后托笔,言亮卒后,蜀汉尤人,老臣唯一谯周,卒说后主降魏耳。
《围炉诗话》:结句结束上文者,正法也;宕开者,别法也。上官昭容之评沈宋,贵有余力也。「曲终人不见,江上数峰青」,贵有远神也……温飞卿《五丈原》诗以「谯周」结武候,《春日偶成》以「钓渚」结旅情。刘长卿之「白马翩翩春草绿,邵陵西去猎平原」,宕开者也。
《唐诗贯珠》:二三可以言目今,亦可以言武侯当年,是活句。
《唐诗别裁》:《出师》二表是也,天意不可知(「下国卧龙」二句下)。诮之比于痛骂(末句下)。
《唐诗笺注》:首言铁马云骓,当时争战,久已绝尘矣。
《五七言近体诗钞》:第二句借用细柳营比武侯之营。五丈原在武功,东望厔,有汉离宫。然终是凑句,不佳。
《精选五七言律耐吟集》:收二句痛煞、愤煞之言,却含蓄无穷。
《石园诗话》:《过陈琳墓》、《经五丈原》、《苏武庙》三诗,手笔不减于义山。温、李齐名,良有以也。

温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......

温庭筠朗读
(0)

猜你喜欢

久从少壮号通儒,自愧明经我不如。 木石有缘堪共老,胸襟无碍任安居。 磻溪石上钩难曲,茂叔庭前草不除。 眼底风光今老矣,青山冉冉爱吾庐。
(0)
柔条翠葆,看纷披似剪,垂垂芳树。 暮卷朝舒如有约,好傍小窗清暑。 怯不禁风。 娇宜泫雨,似有浓香度。 新秋近也,繁花忽绽千缕。 绝似揉碎红丝,带将晓露,缀向枝头去。 是叶是花浑不辩,只辩淡红攒处。 弱线空牵,同心欲绾,爱煞停针女。 拈归绣阁,几回错认绒吐。
(0)
茫茫四野寒萧骚,朔风动地声怒号。 车帷卷破马踯躅,夕阳惨淡横平皋。 行人瑟缩帽檐侧,手脚冻冷面如墨。 晚来投店满衣尘,童仆相看不相识。
(0)
强弓手挽雅歌娴,未许韩刘伯仲间。 谁使朱仙回玉帐,转愁雪窖有刀环。 长城自坏天难问,半壁偏安主厚颜。 遗庙近邻嵇绍墓,灵旗风静古碑闲。
(0)
先生画马如画牛,不著鞍鞯不络头。 超遥肯与驽骀伍,放旷还同麋鹿游。 先生相马如相士,德合刚柔比君子。 神闲气静在平时,电激飙驰日千里。 拈毫十日又五日,惨淡经营能事毕。 恍疑貌出古纤骊,直压开元卌万匹。 君不见黄金之勒锦障泥,多少款段当风嘶。 安得壮士驰骏足,层冰蹴裂交河西。
(0)