国风 · 鄘风 · 墙有茨
国风 · 鄘风 · 墙有茨朗读
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
国风 · 鄘风 · 墙有茨，周，无名氏，墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
译文
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。
扫（sǎo）：同‘’扫‘’。
中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。
道：说。
所：若。
襄：除去，扫除。
详：借作“扬”，传扬。
束：捆走。这里是打扫干净的意思。
读：宣扬。
《国风·鄘风·墙有茨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗主要意思是讽刺宣姜不守妇道，和庶子私通，其事丑不可言。全诗三章，每章六句，一唱三叹，在结构上体现出一种递进关系，有效地增强着诗歌的讽刺力量。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“旧说以为，宣公卒，惠公幼，其庶兄顽丞于宣姜。故诗人作此诗以刺之。言其闺中之事，皆丑恶而不可言，理或然也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
冯守生日 其二。宋代。赵蕃。报政期年外，里言朝夕间。 省郎何太晚，召节看遄颁。 屡上薰风殿，行参玉笋班。 故应怜末掾，牢落尚群蛮。
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三。宋代。赵蕃。翰墨平生友，江山数面亲。 诵骚悲楚国，访古失秦民。 丘壑岂无趣，尘埃空此身。 风行思数数，粮食厌频频。
送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二。宋代。赵蕃。未历番君国，先乘汭口船。 春波元甚驶，顺水岂劳牵。 我去殆同适，公行真若仙。 壶头虽不远，不见马文渊。
呈王平江二首 其一。宋代。赵蕃。倦著尚书履，闲凝燕寝香。 声犹传汉殿，句岂羡韦郎。 偃泊姑铃阁，遄归定玉堂。 不惟资献纳，政复用文章。
二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一。宋代。赵蕃。约客客来至，寻诗诗偶生。 秋如惊柳色，雨未改荷声。 渺渺江湖趣，悠悠鸥鹭盟。 意虽能浩荡，笔乃欠纵横。
