国风 · 鄘风 · 墙有茨
国风 · 鄘风 · 墙有茨朗读
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
国风 · 鄘风 · 墙有茨，周，无名氏，墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
译文
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。
扫（sǎo）：同‘’扫‘’。
中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。
道：说。
所：若。
襄：除去，扫除。
详：借作“扬”，传扬。
束：捆走。这里是打扫干净的意思。
读：宣扬。
《国风·鄘风·墙有茨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗主要意思是讽刺宣姜不守妇道，和庶子私通，其事丑不可言。全诗三章，每章六句，一唱三叹，在结构上体现出一种递进关系，有效地增强着诗歌的讽刺力量。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“旧说以为，宣公卒，惠公幼，其庶兄顽丞于宣姜。故诗人作此诗以刺之。言其闺中之事，皆丑恶而不可言，理或然也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
黔中乐府十二首 其八 采茶谣。清代。洪亮吉。今晨侬独来，昨草欢未遇。 制得忆欢歌，沿山采茶去。 春慵不嫌归路迟，茶蓝枕首眠少时。 村花满头红未放，胡蝶一双钉颊上。
羊忙塘。清代。洪亮吉。行径羊忙塘，奇石破空下。 压云排万仞，时裂一尺罅。 飞泉头上出，光景相激射。 棱棱峰断处，欲往少凭藉。 马首卷北风，孤桃向空谢。 杉林转蒙密，间亦露台榭。 颇念北山人，幽栖若长夜。
至思南府城东七里校射作。清代。洪亮吉。三里出郭门，七里至角场。 材官艺士巳先待，日乍破曙云苍凉。 忽然对面谁能觑，雾卷千人万人去。 须臾一骑来破空，帽影正罩晴晖红。 斗坡直下夸轻举，马背白云飞镂缕。 山云高高上接天，万绿倏现屏山前。 红林萧疏噪山鹊，屋后人家飞矢著。
喜代人将至率赋六诗留以志别并贻新学使谈户部祖绶 其三。清代。洪亮吉。云山殊恋别，忽作两月晴。 清晨来阁中，霞采东南明。 连冈何苍苍，修林亦英英。 机事庶久忘，物亦谅此情。 伴我日读书，不觉寒暑更。 谢者尚未谢，生者日以生。 爱此三载中，日添雏鸟声。 新篁手所栽，亦乐观其成。
