国风 · 鄘风 · 墙有茨
国风 · 鄘风 · 墙有茨朗读
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
国风 · 鄘风 · 墙有茨，周，无名氏，墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
译文
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。
扫（sǎo）：同‘’扫‘’。
中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。
道：说。
所：若。
襄：除去，扫除。
详：借作“扬”，传扬。
束：捆走。这里是打扫干净的意思。
读：宣扬。
《国风·鄘风·墙有茨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗主要意思是讽刺宣姜不守妇道，和庶子私通，其事丑不可言。全诗三章，每章六句，一唱三叹，在结构上体现出一种递进关系，有效地增强着诗歌的讽刺力量。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“旧说以为，宣公卒，惠公幼，其庶兄顽丞于宣姜。故诗人作此诗以刺之。言其闺中之事，皆丑恶而不可言，理或然也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之。唐代。白居易。早年同遇陶钧主，利钝精粗共在镕。 金剑淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋。 差肩北省惭非据，接武南宫幸再容。 跛鳖虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢。
晚从省归。唐代。白居易。朝回北阙值清晨，晚出南宫送暮春。 入去丞郎非散秩，归来诗酒是闲人。 犹思泉石多成梦，尚叹簪裾未离身。 终是不如山下去，心头眼底两无尘。
绣妇叹。唐代。白居易。连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。 自觉逢春饶怅望，谁能每日趁功夫。 针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。 虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。
送敏中归豳宁幕。唐代。白居易。六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。 弟兄垂老相逢日，杯酒临欢欲散时。 前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。 司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。
认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿。唐代。白居易。认得春风先到处，西园南面水东头。 柳初变后条犹重，花未开时枝已稠。 闇助醉欢寻绿酒，潜添睡兴著红楼。 知君未别阳和意，直待春深始拟游。
