国风 · 邶风 · 击鼓
国风 · 邶风 · 击鼓朗读
击鼓其镗，踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？
于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
国风 · 邶风 · 击鼓，周，无名氏，击鼓其镗，踊跃用兵。 土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。 不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？ 于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。 执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。 于嗟洵兮，不我信兮。
译文
击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。
何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。
注释
镗（tāng）：鼓声。其镗，即「镗镗」。踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。
兵：武器，刀枪之类。
土国城漕：土，挖土；城，修城；国，指都城；漕：卫国的城市。
孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。
平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。
陈、宋：诸侯国名。
不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。
有忡：忡忡，忧虑不安的样子。
「爰（yuán）居爰处？爰丧其马」句：哪里可以住，我的马丢在那里。爰：哪里；丧，丧失，此处言跑失。
于以：在哪里。
契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。
成说（shuō）：约定、成议、盟约。
于嗟：叹词。
活：借为「佸（huó）」，相会。
洵：久远。
信：守信，守约。
全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，已经如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。其中，描写战士感情的「死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老」，在后世也被用来形容夫妻情深。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。
参考资料：
《毛诗序》：《击鼓》，怨州吁也。卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋。国人怨其勇而无礼也。
孔颖达《诗疏》：怨者，情所恚恨。……经五章皆陈兵役之怨辞。……当往之时，不于我以告归期，不知早晚得还，故我忧心忡忡然，忧不得归也。
钱锺书《管锥编》：《笺》：「从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’。志在相存救也；‘俱老’者，庶几俱免于难」；《正义》：王肃云：「言国人室家之志，欲相与从；‘生死契阔’，勤苦而不相离，相与成男女之数，相扶持俱老。’」按《笺》甚迂谬，王说是也，而于「契阔」解亦未确。盖征人别室妇之词，恐战死而不能归，故次章曰：「不我以归，忧心有忡」。
无名氏
...
...
猜你喜欢
鹤冲天 题钱葆馚莼䰻小像次原韵。清代。陈维崧。吾乡画渚，有个英雄处。 长想射蛟人，空吟句。 如君饶意气，偏不屑、尘埃住。 沿溪寻钓侣。 罾晒江村，一色压银欺苎。 君年未暮，讵逐鸱夷去。 宵半跃赪盘，沧波煮。 踞船头弄笛，快劈作、阑江雨。 凉飙添几许。 响入鲛宫，吹乱织绡机绪。
洞仙歌 题乔石林舍人桃源图小照。清代。陈维崧。漫郎单舸，压半溪寒玉。 流向秦人洞边宿。 渐前村、竹外一两三枝，斜幂䍥，流水板桥茅屋。 忽然奇绝处，极望花枝，尽亚东风骋肌肉。 万树滴胭脂，下映平坡，都不许、蘼芜成绿。 也莫问花红种田人，只鸡犬桑麻，迥离尘俗。
柳腰轻 赠妓和柳屯田韵。清代。陈维崧。白家蛮柳丝丝软，织不尽，莺和燕。 酿雪轻阴，填词狎宴。 况遇曲中高选。 泥金襻、蘸雨逾鲜，墨花襦、无风犹颤。 谁耐钿筝衮遍，小立在、红桥窄板。 文鸯薄幸，青娥憔悴，鹊信沉吟都变。 偏今夜、不肯留侬，听门前、暮鸦啼断。
宣清 或以鹅炙啖我饱而填词。清代。陈维崧。亦食糠覈耳，只屠门大嚼，差强人意。 笑当年哇说于陵，问何人嗜同刘毅。 东郭长贫，左车渐脱，仰天直视。 秋社日，恰分将，红掌鹅群净美。 据案爬搔，临餐跳跃，餔歠真佳计。 似海客刳龙，壮夫斫彘，飘飘凌云之气。 放箸盘空，借君家、笼中闲戏。
惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜。清代。陈维崧。闷欲凭虚，狂思拔宅，人间何窄。 朵朵奇云，殷红荡深黑。 溪西故隐，三万顷、湖天一色。 犹忆。 菱角莲须，满塘西舍北。 萧萧陂泽，旧日渔船，桥边甚人摘。 年来闹市，永隔水云国。 安得阳乌敛绛，早唤夜蟾堆碧。 更试攀华顶，剪取古尧时雪。
