卜算子慢

卜算子慢朗读
宋代柳永 2025-06-12

江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气,引疏砧,断续残阳里。对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言,谁会凭高意?纵写得,离肠万种,奈归云谁寄?

译文

江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁能理解我登高望远时心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?


注释

楚客:客居楚地的人。唐·温飞卿《雨》诗:「楚客秋江上,萧萧故国情。」
登临:登山临水。
疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
脉脉:含情不语貌。唐·温飞卿《梦江南·梳洗罢》:「梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲」。
翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:「巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。」
谁会:谁能理解。
归云:喻归思。唐·薛大拙《麟中寓居寄蒲中友人》诗:「边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。」

全词以真挚、浓厚的情意和流利的词笔,描写了游宦异乡的客子暮秋时节登高怀人的情事,抒发了异乡客子对伊人的深切怀念和望而不见、传书无凭的凄苦情怀。

参考资料:

清·陈亦峰《词则·大雅集·卷一》:曲折深婉。
清·周止菴《宋四家词选》评云:后阕一气转注,联翩而下,清真最得此妙。
清·蔡嵩云《柯亭词论》评曰:柳词胜处,在气骨,不在字面。其写景处,远胜其抒情处。而章法大开大阂,为后起清真、梦窗诸家所取法,信为创调名家。如⋯⋯《卜算子慢》「江枫渐老……」,写羁旅行役中秋景,均穷极工巧。
近·沈紫曼:其文笔虽如周止菴所说,但内容却反复曲折,并不平顺。它们是矛盾的统一。

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......

柳永朗读
(0)

猜你喜欢

得丧互循环,古今昧终始。 百岁落其间,仅与毫芒似。 所以达人心,身外不复纪。 愁来若乱丝,疏解当以理。 昔君关外来,籍籍声华起。 凭案一濡毫,万言俱落纸。 老生窥其文,色若寒灰死。 阁笔不能下,敢有玼瑕指。 或时抵卿相,入门俱倒屣。 阍夫迎受谒,不敢扬眸视。 解褐吏边州,长涂初进跬。 蛟龙得尺水,双骼方嶷嶷。 西羌负德泽,飞镝耸边鄙。 添兵十万馀,斗粟无支拟。 州郡走符檄,纵横恣鞭箠。 闾阎浪愁苦,卒食半糠秕。 上官知君才,悉以储粮委。 开仓募平籴,至者车连轨。 严明束吏手,诱谕提民耳。 留谷受金去,若与同侪市。 弦朔未云周,露积丘山比。 曾无转饷劳,坐饱防秋士。 幕府上其功,明诏深嘉美。 为僚登九寺,长人专百里。 聊用报勤劬,未言穷任使。 何期逢怨雠,意外成疮痏。 刺骨舞文法,吹毛出瑕滓。 清霜五月飞,惨烈伤兰芷。 鸾凤失椅梧,飘泊还荆枳。 圣朝方任能,大过尚收齿。 况于济时具,暂然遭诋訾。 宁因青蝇恶,遂取玙璠毁。 良工构明堂,必不遗杞梓。 勉哉益自立,勿为穷衰止。 人生难豫期,神理无终否。 庸知今日忧,不为后日喜。 吾道诚无亏,壈坎安足耻。 关山迤逦长,百剑连天倚。 萦纡结危栈,迥入云星里。 蜀国富嬉游,花繁春酒旨。 莫作吊原文,投之岷江水。
(0)
野菊细琐物,篱间私自全。 徒因气味殊,不为庖人捐。 采升白玉堂,荐以黄金盘。 愿若南阳守,永扶君子年。
(0)
何处初寒好,初寒福善居。 长宵对灯火,满室聚诗书。 暂息登山屐,休脂下泽车。 所安容膝地,何必更多馀。
(0)
春意复蹉蛇,园林日愁寂。 枝边绿阴重,砌下红英积。 兹亭花最繁,飘零尤可惜。
(0)
于嗟古之道邈既远兮,日陵夷而就衰。 群儒角逐异端竞进兮,圣涂榛枳幽昧而难知。 君独耻从众人之后兮,轩然高举远取而穷追。 拨去虹蜺汛扫氛浊兮,廓然乃得睹夫朝曦。 授邑于雒之南兮,始者既学今得而施。 归风俗于醇厚兮,又何西门卓鲁之足为。 消奸化桀折牙杜蘖兮,寂不知其所之。 何者为令之德兮,黄童皓首接手而游嬉。 菽粟露积牛羊被野兮,百里独比于太古之时。 予愿解冠弃佩兮,受一廛于伊之野。 蓑身笠首兮,同邑民以熙熙。
(0)