卜算子慢
卜算子慢朗读
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气，引疏砧，断续残阳里。对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得，离肠万种，奈归云谁寄？
卜算子慢，宋代，柳永，江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气，引疏砧，断续残阳里。对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。 脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得，离肠万种，奈归云谁寄？
译文
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁能理解我登高望远时心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
注释
楚客：客居楚地的人。唐·温飞卿《雨》诗：「楚客秋江上，萧萧故国情。」登临：登山临水。
疏砧：稀疏继续的捣衣声。砧，捣衣石。
脉脉：含情不语貌。唐·温飞卿《梦江南·梳洗罢》:「梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲」。
翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：「巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。」
谁会：谁能理解。
归云：喻归思。唐·薛大拙《麟中寓居寄蒲中友人》诗：「边心生落日，乡思羡归云。更在相思处，子规灯下闻。」
全词以真挚、浓厚的情意和流利的词笔，描写了游宦异乡的客子暮秋时节登高怀人的情事，抒发了异乡客子对伊人的深切怀念和望而不见、传书无凭的凄苦情怀。
参考资料：
清·陈亦峰《词则·大雅集·卷一》：曲折深婉。
清·周止菴《宋四家词选》评云：后阕一气转注，联翩而下，清真最得此妙。
清·蔡嵩云《柯亭词论》评曰：柳词胜处，在气骨，不在字面。其写景处，远胜其抒情处。而章法大开大阂，为后起清真、梦窗诸家所取法，信为创调名家。如⋯⋯《卜算子慢》「江枫渐老……」，写羁旅行役中秋景，均穷极工巧。
近·沈紫曼：其文笔虽如周止菴所说，但内容却反复曲折，并不平顺。它们是矛盾的统一。
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
山水友馀辞 秧鸡。宋代。王质。望水白，雁来黄，隔山拖，先拖秧。 卯子何日圆，马牙何日长。 秧鸡，秧鸡，雨豪狭溪成阔溪，螺蛳蠼子澎澎肥。
怨春郎 宿池口。宋代。王质。芦花已老。 蓼花已老。 江腹冲风，山头残照。 暮烟不辨栖鸥。 识归舟。 归舟照顾新洲阁。 惊波恶。 别拣深湾泊。 南津北泺，水村总没人家。 莽平沙。
凤时春 见残梅。宋代。王质。标格风流前辈。 才瞥见春风，萧然无对。 只有月娥心不退。 依旧断桥，横在流水。 我亦共、月娥同意。 肯将情移在，粗红俗翠。 除丁香蔷薇酴醾外。 便做花王，不是此辈。
无月不登楼 种花。宋代。王质。池塘生春草，梦中共、水仙相识。 细拨冰绡，低沈玉骨，搅动一池寒碧。 吹尽杨花，糁毡消白。 却有青钱，点点如积。 渐成翠、亭亭如立。 汉女江妃入奁室。 擘破靓妆拥出。 夜月明前，夕阳敧后，清妙世间标格。 中贮琼瑶汁。 才嚼破、露飞霜泣。 何益。 未转眼，度秋风，成陈迹。
枢相宣抚虞公寿雅 其一 汉清。宋代。王质。汉水之清，其石粼粼。 仁寿公来思，汉水则清。（一章） 汉水之浊，其洄澳澳。 仁寿公往思，汉水则浊。（二章） 农耰于野，不蹂一苗。 贾驰于郊，不惊一毛。 公在襄阳，民生逍遥。（三章） 公来自东，襄民蹙蹙，止公毋西。（四章） 公来自吴，襄民蹙蹙，止公毋蜀。（五章） 金我襄城，汤我汉江。 春我之筐，秋我之箱。（六章） 我耄皤皤，公昔年之，而曷捐之。（七章） 我孩婴婴，公昔体之，而曷置之。（八章） 日月躞躞，勿黧公色。 霜露烈烈，勿华公发。（九章） 公发勿华，我生则遐。 吁彼苍天，佑我皇家。（十章）
