卜算子慢

卜算子慢朗读
宋代柳永 2025-06-12

江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气,引疏砧,断续残阳里。对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言,谁会凭高意?纵写得,离肠万种,奈归云谁寄?

译文

江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁能理解我登高望远时心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?


注释

楚客:客居楚地的人。唐·温飞卿《雨》诗:「楚客秋江上,萧萧故国情。」
登临:登山临水。
疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
脉脉:含情不语貌。唐·温飞卿《梦江南·梳洗罢》:「梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲」。
翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:「巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。」
谁会:谁能理解。
归云:喻归思。唐·薛大拙《麟中寓居寄蒲中友人》诗:「边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。」

全词以真挚、浓厚的情意和流利的词笔,描写了游宦异乡的客子暮秋时节登高怀人的情事,抒发了异乡客子对伊人的深切怀念和望而不见、传书无凭的凄苦情怀。

参考资料:

清·陈亦峰《词则·大雅集·卷一》:曲折深婉。
清·周止菴《宋四家词选》评云:后阕一气转注,联翩而下,清真最得此妙。
清·蔡嵩云《柯亭词论》评曰:柳词胜处,在气骨,不在字面。其写景处,远胜其抒情处。而章法大开大阂,为后起清真、梦窗诸家所取法,信为创调名家。如⋯⋯《卜算子慢》「江枫渐老……」,写羁旅行役中秋景,均穷极工巧。
近·沈紫曼:其文笔虽如周止菴所说,但内容却反复曲折,并不平顺。它们是矛盾的统一。

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......

柳永朗读
(0)

猜你喜欢

雪蓬老人瘦且清,前身想只梅花精。 墨梅一写几千万,鸡林交趾知其名。 南京小儿不晓事,相逢尽唤梅先生。 一蓬有屋凤城里,土脊茅檐竹椽子。 蜗牛半角祗藏头,我为量之刚丈许。 不题偃月昼锦堂,扁作雪蓬聊尔耳。 北风大雪五尺深,无限傍人愁压死。 老人高坐方掀髯,大叫狂歌对儿女。 大儿捧笔妇捧觞,一醉梅花三百纸。 篱边竹树往往佳,万个弓弰千鼠尾。 忽然几处鼎石根,便是悬崖活梅树。 此时天趣不可当,谁人肯许同清狂。 花光补之己非敌,当时空有王元章。 定山先生无一好,雪蓬老人当笑倒。 只有区区观物亭,半庭茂叔窗前草。
(0)
定山破袖无尺大,东归袖取蓬莱峰。 峰头老秃几千树,槎牙万古撑长空。 箕山老人不晓事,问余欲向青天住。 醉中见许不作难,袖中滚滚倾天地。 老人睹此造化权,返却而走心茫然。 忽然江海一平地,千仞万仞飞苍烟。 锦树苍峰不须买,草阁秋崖明月在。 白头得此当有知,还我东坡袖中海。
(0)
竹绕官衙水绕城,帘前不到野人惊。 坐残水竹边头影,十丈婆娑月又生。
(0)
拂几弹丝风满城,此刀千载砉然惊。 千寻一进竿头步,始信前贤畏后生。
(0)
江山契合胶漆凝,君子小人炭与冰。 两公投分忽京国,一洗世间桃李色。 同心契合真断金,老眼乾坤谁并得。 一公海月照木难,一公天马辞尘鞍。 青天英爽总高兴,白日坐收千古暝。 与人同善真我思,古今四海皆相知。
(0)