葛溪驿
葛溪驿朗读
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
葛溪驿，宋代，王安石，缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早，归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。 鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
译文
一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。
披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。
那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。
注释
葛溪：今江西省弋阳县。驿：驿站是古代官方设立的旅店。
缺月：不圆的月亮。
漏：漏壶，古代计时器。
未央：未尽。
明灭：忽明忽暗。
岁时：时光。
起：起来。
行人：诗人自指。
这首七言律诗是一幅“驿站秋夜难眠图”，以“乱”为诗眼，情景交融，抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁，点明“乱”的部分原因，为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思，以天地凄凉的色彩加以烘托，使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法，借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
参考资料：
清代纪昀评道：“老健深稳，意境自殊不凡。三、四句细腻，后四句神力圆足。”
清代诗论家贺裳《载酒园诗话》：“读临川诗，常令人寻绎于语言之外，当其绝诣，实自可兴可观，不惟于古人无愧而已。”
王安石
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
猜你喜欢
次韵幼安寺丞感旧见示。宋代。周紫芝。当时长啸敌先摧，不费官军一炬灰。 黠虏自惊风鸟散，使君方看玉山颓。 撄城捍贼今亡矣，抗疏论功有是哉。 相见可堪谈旧事，为公搔首一徘徊。
客舍春寒。宋代。周紫芝。每日东风吹暗尘，小池幽树不成春。 妨他燕子关何事，折尽梅花最恼人。 愁里了知身是幻，老来惟与睡相亲。 去年湖水浑依旧，欲买扁舟钓白蘋。
次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游。宋代。周紫芝。十里春波翠染衣，小寻鱼鸟共追随。 船头风急何妨醉，湖上山多尽入诗。 藜杖偶来飞絮里，芦鞭犹忆看花时。 两公人物如连璧，同上金銮亦未迟。
次韵飞卿。宋代。周紫芝。随计京华忆去年，梦魂合眼到家山。 早无半菽能糊口，晚得三钟只汗颜。 老懒不堪朱墨里，此心终在水云间。 尺椽分我江边路，留与他年作往还。
