葛溪驿
葛溪驿朗读
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
葛溪驿，宋代，王安石，缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早，归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。 鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
译文
一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。
披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。
那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。
注释
葛溪：今江西省弋阳县。驿：驿站是古代官方设立的旅店。
缺月：不圆的月亮。
漏：漏壶，古代计时器。
未央：未尽。
明灭：忽明忽暗。
岁时：时光。
起：起来。
行人：诗人自指。
这首七言律诗是一幅“驿站秋夜难眠图”，以“乱”为诗眼，情景交融，抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁，点明“乱”的部分原因，为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思，以天地凄凉的色彩加以烘托，使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法，借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
参考资料：
清代纪昀评道：“老健深稳，意境自殊不凡。三、四句细腻，后四句神力圆足。”
清代诗论家贺裳《载酒园诗话》：“读临川诗，常令人寻绎于语言之外，当其绝诣，实自可兴可观，不惟于古人无愧而已。”
王安石
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
猜你喜欢
寓石头城七夕借与。明代。唐穆。谩说莫愁台己古，更看秋夕鹊桥新。 惊心牛女何时约，乍眼姮娥此地亲。 经岁灯花刚过漏，隔溪烟柳又逢春。 无端斟酌天家事，不道人间亦写真。
谢人见惠香品。明代。唐穆。软着丝罗绌裹丸，香风款款透心肝。 人间何物传来异，掌上开封墨木乾。 一水红梅凭落叶，百年仙遇喜乘鸾。 前生蟾桂今宵月，漫抱阳台作梦看。
补题曹叔冈铁拐仙图。明代。唐穆。眼开白日空今古，手把轻云任指挥。 寥落生涯壶口外，浑忘天地是双扉。
自吴季明饮归有感。明代。唐穆。百岁才惊三日别，寸心却似千里违。 吾怀不尽灯前酒，君意犹加雨后衣。 欲托雁鱼书尺素，还疑形影到柴扉。 人生最惜销魂事，几度相思梦里依。
名公纪遇于时予与许太尹时泉盖新知也。明代。唐穆。长云不离天，森林不去地。 俯仰斯人徒，天地同气谊。 千里亦匪遥，并驾歌戾止。 人生重相知，何论疏皆异。 一盖孔程倾，杯酒元黄懿。 谁云此襟期，古今乃殊致。 缅兹良晤难，好怀安可寘。 莫惜携手迟，但愿断金利。 仰首思停云，元亮有同志。 世路崎崄多，转盻忽如弃。 赠子写绸缪，永慰旅中意。
