葛溪驿
葛溪驿朗读
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
葛溪驿，宋代，王安石，缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早，归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。 鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
译文
一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。
披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。
那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。
注释
葛溪：今江西省弋阳县。驿：驿站是古代官方设立的旅店。
缺月：不圆的月亮。
漏：漏壶，古代计时器。
未央：未尽。
明灭：忽明忽暗。
岁时：时光。
起：起来。
行人：诗人自指。
这首七言律诗是一幅“驿站秋夜难眠图”，以“乱”为诗眼，情景交融，抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁，点明“乱”的部分原因，为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思，以天地凄凉的色彩加以烘托，使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法，借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
参考资料：
清代纪昀评道：“老健深稳，意境自殊不凡。三、四句细腻，后四句神力圆足。”
清代诗论家贺裳《载酒园诗话》：“读临川诗，常令人寻绎于语言之外，当其绝诣，实自可兴可观，不惟于古人无愧而已。”
王安石
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
猜你喜欢
李方叔侍郎挽诗一首。宋代。刘一止。论议当今耸外庭，英英人物照丹青。 文章共道追千古，训诂曾看媲六经。 畴昔鹓行今几在，异乡薤露不堪听。 老成远矣何嗟及，闻说郎君有典型。
闻亲征一首。宋代。刘一止。十万貔貅同日出，君王英武古无双。 而今将士争豪甚，为报胡儿莫觑江。
绿暗山前路。宋代。刘一止。绿暗山前路，柔桑宛宛垂。 稻秧分陇后，蚕茧下山时。 白日缫车急，中宵织妇悲。 老年官赋了，不长一絇丝。
次韵奉酬元渤见过奕棋小饮及观馆阁题名之作。宋代。刘一止。珠玉当年咳唾成，元刘何自敢齐名。 梦回云海西昆逮，春到江村北渚明。 谁为少陵偿酒债，更怜侯喜得诗声。 杯中贤圣君休问，局上光阴我独惊。
次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心。宋代。刘一止。紫梅溪上春先到，馀不沙边草未芳。 五字真曾赋桑落，四弦犹忆调枫香。 雪中孤艳应愁绝，竹外斜枝不掩藏。 永望佳人在空谷，此时幽独未须伤。
