莲蓬人

莲蓬人朗读
近现代 : 鲁迅 2025-06-10

芰裳荇带处仙乡,风定犹闻碧玉香。
鹭影不来秋瑟瑟,苇花伴宿露瀼瀼。
扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。
好向濂溪称净植,莫随残叶堕寒塘!

译文

以菱叶作衣荇茎为带的莲蓬人,她如同纯洁的少女居住在仙乡。
即使秋风停止了,仍然散发着清香。
在秋风轻吹的时候,鹭鸶鸟早已飞逃远方。
在寒露浓聚的深夜里,只有洁白的芦花伴她入梦乡。
她洗净了滑腻的脂粉,更显露出品格的高尚。
她脱掉了过去浓艳的矫饰,却换上了如今纯朴的淡妆。
这正好告慰在天的濂溪先生,她仍然洁净地挺立生长。
永远保持淡雅绝尘的风采,不随残叶坠入冰冷污秽的荷塘。


注释

莲蓬:又名莲房,是荷花谢后所结的果。因其挺生水际,飘逸高雅,风姿绰约,清香四溢,亭亭玉立如少女,故誉之为“莲蓬人”。
芰(jì):即菱,水生植物。裳:作衣裳,名词动用。芰裳,以菱叶为衣裙。语出屈原《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”荇(xìng):即荇菜,也是水生植物,带:作带子,亦为名词动用,意即以荇茎为带子。
风定:即风停。碧玉:青颜色的玉石,指莲蓬润绿而有光泽,如同美玉。
鹭(lù):鹭鸶,水鸟名,常栖水边。瑟瑟:秋风声,喻秋意萧瑟。
苇:芦苇。瀼瀼(ráng):露水很浓的样子。
腻粉:旧时女子化妆的用品。呈:显示。风骨:指正直者的不同于世俗的高尚品格和风采骨气。
褪却:即脱去。“红衣”与“淡妆”都是妇女的装束,前者喻浓艳华丽的装饰,后者喻淡雅纯朴的风姿。
濂(lián)溪:北宋理学家周敦颐的别号:周一生酷爱莲花,并著有《爱莲说》名篇。称:称道,告慰。净植,即洁净地挺立着。
残叶:深秋时残败的荷叶。寒塘:指秋时残叶沉没,冰冷污秽的荷塘。

猜你喜欢

屏开晓日瑞光重,处处亭台面面峰。 境静戍楼闻画角,江寒渔艇散萍踪。 雀桥乌巷流风远,虎锯龙盘王气钟。 圣寿与天无尽藏,漫言仙露在乔松。
(0)
物外丰神玉不如,往来常在太微虚。 两都模范归儒彦,天下英才入化枢。 鸣佩彤墀尧日近,横经御幄禹谟俱。 奠将芹藻曾承乏,他日书来肯忘予。
(0)
莺啼春晓瑞光重,映日金绯换旧容。 数谏共推师氏直,新衔初试楚藩雄。 殊方经略风云外,万国舆图指掌中。 驿路山花迎客笑,也分颜色到疲癃。
(0)
绣服纡朱带绾金,南宫清望旧词林。 世家簪笏传清白,方寸经纶贯古今。 陂影晴涵千顷碧,虞音夜入五弦琴。 只今庙议咨夔契,会有吁谟沃帝心。
(0)
物理堪推造化心,黄华并蒂见斯今。 玄霜淅沥二阳月,紫焰栏班一叠金。 欲共岩梅标汉节,故连昆玉出姜衾。 幽斋小座人声静,独嗅寒香自在吟。
(0)