昼夜乐
昼夜乐朗读
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁地难拼，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人心处。一日不思量，也攒眉千度。
昼夜乐，宋代，柳永，洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。 一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁地难拼，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人心处。一日不思量，也攒眉千度。
译文
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
注释
昼夜乐：词牌名，《昼夜乐》调名之曰“乐”，乃快乐之“乐”，与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章，为乐府之“乐”不同；义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词：“式号式呼，俾昼作夜”即属此意。至李白诗：“行乐争昼夜，自言度千秋”，调名即本斯义以创焉。洞房：深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
只合：只应该。
小会：指两个人的秘密相会。幽欢：幽会的欢乐。离情别绪：分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
阑珊：将残、将尽之意。
春色暮：即暮春，春天最后一段时间，指农历三月。
满目：充满视野。
伊：为第三人称代词，此词的“伊”亦指男性。
凭谁诉：向人诉说。
前言：以前说过的话。轻负：轻易地辜负了昨日的誓言。
恁（nèn）地难拼：这样地难过。恁地：如此。难拼：指难以和离愁相拼。
攒（cuán）眉千度：皱眉一千遍，形容整天愁眉紧锁。攒眉，愁眉紧锁。
《昼夜乐·洞房记得初相遇》是北宋词人柳永的一首词作。这是一首回忆往昔欢聚和抒写相思的词。作者词中塑造了一个独居索寞、伤春怀人的思妇形象。词中以长调的形式，纵横驰骋，铺叙展衍，层层递进，把女主人公细腻深婉的内心世界表现得曲折往复，使读者清晰地感觉到了她的个性与生命的真实存在。
参考资料：
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
渡江云 · 病怀，兼讯㣼盦海上。清代。郭则沄。春酲愁未洗，药烟半枕，病过楝花初。归帆天外梦，怨煞樵风，冷约渺鸳湖。吴笺懒理，料沧鸥、还笑人疏。空剩得、筝心残泪，宛转和红歈。 踟蹰。危栏柳老，旧径苔荒，问行吟何处。消几度、飞尘铜辇，落日黄垆。纵教照鬓江南绿，怕风光、不称寒芦。漂羽恨、栖云倦鹤知无。
西子妆慢·北渚泛月。清代。郭则沄。银粉抹栏，翠涟飞桨，翳岸林峦浮雾。扣舷人唱月中行，飐凉镫、梦惊残鹭。虹河夜午。睇北斗、天都回处。黯诗愁，问柳昏花暝，谁家院宇。 芳期误。笛唱西风，又近凝碧路。夕波寒影落鱼龙，浸玉壶、几行烟树。流光易去。渺鸳棹、衣香前度。暗惊心，一片秋声骤雨。
烛影摇红 · 为蔚如题楼台梦影图。清代。郭则沄。啼雁烟江，几行残柳斜阳坠。絮花狼藉掩雕阑，千感筝心敛未。引危弦、回潮又起。楼台如梦，冷约闲鸥，商量身世。 还忍伶俜，梦回虚盼归舟字。散场欢笑水东西，多少牵愁地。断稿沧州漫理。睇红桑、迷茫海气。斗槎回后，待讯钟山，年时荒翠。
月华清 · 月当头，夜趣园词集。清代。郭则沄。楼枕银波，窗窥瑶斗，玉虚高处寒款。笑语天风，蕙幌云罗齐卷。引碎琼、冰轸清初，泻乱汞、露盘斜畔。回眄。又霜禽惊起，残芜亭苑。 逝水年涯几见。怕照鬓添星，素娥情懒。舞袖霓裳，梦影仙蓬吹散。蓦惊心、画角催沈，偏解意、翠尊随满。悽断。奈梅梢移晓，流光愁饯。
浣溪沙 · 用梦窗韵赋灯下牡丹。清代。郭则沄。梦入瑶天半化云。翠禽无赖伴啼昏。为谁风露见行裙。 宝幄微开迟夜舞，金铃不动定春魂。隔花初散绮罗人。
