小雅 · 裳裳者华
小雅 · 裳裳者华朗读
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
小雅 · 裳裳者华，周，无名氏，裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。 裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。 裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
译文
鲜花盛开多辉煌，叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子，我的心情真舒畅。我的心情真舒畅，因有美誉大家享。鲜花盛开多辉煌，怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子，才华横溢有教养。才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。
鲜花盛开多辉煌，有的白色有的黄。遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。
左边有人来辅佐，君子应付很适宜。右边有人来相佑，君子发挥有余地。只因君子有其长，所以祖业能承继。
注释
裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，花鲜明美盛的样子。华（huā）：花。湑（xǔ）：叶子茂盛的样子。
觏（gòu）：遇见。之子：此人。
写：通“泻”，心情舒畅。《毛传》：“输写其心也。”是说心中话都倾吐出来，忧愁消除，心情舒畅。
是以：因此。誉处：指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》：“君臣相得，是以有声誉之美而处之兮。”一说“誉”通“豫”，安乐。
芸其：即“芸芸”，花色彩浓艳的样子。
章：文章，指其人有教养，有才华。一说为“纹章”，服饰文采。
骆：黑鬃黑尾的白马。
六辔（pèi）：六条缰绳。沃若：光滑柔软的样子。
左：和下文的“右”，指左右辅弼，君子的帮手。
君子：指前所言“之子”。一说指古之明王。宜：安定。
有：取。意为取用他们。
似：当为“嗣”之假借，继承。
《小雅·裳裳者华》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。多数学者认为此诗是周天子赞颂诸侯的诗，也有人认为此诗可宽泛地理解为对相悦者的赞美之诗。全诗四章，每章六句。第一章写见到“之子”的欢悦，第二章赞美他们的内在才华，第三章赞美他们体魄强健，第四章希望他们能辅佐天子。通篇以花起兴，赞颂人物之美，节奏变化有致，结构收束得当，堪称是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此天子美诸侯之辞。盖以答《瞻彼洛矣》也。言裳裳者华，则其叶湑然而美盛矣。我我觏之子，则其心倾泻而悦乐之矣。其有誉处宜矣。此章与《蓼萧》首章文势全相似。”（第二章）“兴也。有文章，斯有福庆矣。（第三章）“兴也。言其车马威仪之盛。”（第四章）“赋也。言其才全德备，以左之则无所不宜也；以右之，则无所不有。维其有之于内，是以形之于外者，无不似其所有也。”
清代魏源《诗古微》：“《裳裳者华》，亦诸侯嗣位初朝见之诗，故与《瞻洛》（即《小雅·瞻彼洛矣》）相次。”
清代方玉润《诗经原始》：“此诗与前篇（指《小雅·瞻彼洛矣》）互相酬答。上篇既无可考，则此亦当阙疑。唯末章似歌非歌，似谣非谣，理莹笔妙，自是名言，足垂不朽。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题刘千户英武舟卷。明代。黄哲。将军十五二十时，银艾初悬双佩垂。 材能不负将家子，年少成功人所推。 青春照耀黄金铠，出入辕门好丰采。 湘南自昔产英豪，况有雄名播沧海。 海波忽沸神鳌丘，元戎万舸横中流。 霆轰电扫势无敌，遥见将军英武舟。 将军舟，甚英武，牙樯锦缆追风橹。 半夜扬帆奏凯歌，千夫击楫鸣笳鼓。 自从归驻北山边，兹事流传又五年。 绣衣使者文章述，大胜磨崖千仞镌。
分题赋罗浮山赠何景先百户。明代。黄哲。吾闻名山洞天神仙之窟宅，高高去天不盈尺。 上披浮云横斗牛，下瞰沧溟奠鳌极。 云间五城十二楼，老仙烧丹居上头。 鸾笙缥缈尘世隔，羽服逍遥苍涧幽。 山中夜浮龙虎气，石室犹藏蕊珠秘。 瑶草灵苗几度春，玉泉香蕊三千岁。 还丹九转报功成，手把芙蓉朝太清。 蓬莱弱水方舟渡，阆苑昆仑飞盖迎。 我昔怀山恣长往，桃花古洞遗幽赏。 铁桥千仞意都迷，绝顶玄芝日应长。 麒麟公子出仙台，绛节遥从天上来。 车马光辉到蓬荜，相看一笑无嫌猜。 投我素书皆鸟迹，浩荡烟霞写胸臆。 终然归旆九霄长，但见冥鸿矫双翼。 中郎词藻绝人寰，已进宸卿最上班。 须公为写观梅兴，寄与江南驿使还。
寓治谷城寄京华亲友。明代。黄哲。金陵别时春已半，含桃吹花莺语乱。 群公送客劳劳亭，王事驱驰不敢缓。 折腰从政真可怜，貂裘欲弊寒无毡。 青徐古道暗荆棘，二月黄河冰塞川。 战场蔓草萦白骨，城郭萧条狐兔窟。 柳塞胡笳夕厌闻，花门突骑时还出。 猎火荒凉夜合围，聊城关外羽书飞。 将军转战略邢魏，历下游兵分道归。 疮痍未复更颠蹶，忍看呻吟日流血。 朝耕暮战同死生，抚字无才政多拙。 有时登高望远山，浮云万里何当还。 令人却忆鲁连子，一箭名成东海间。
题招鹤轩。明代。黄哲。忆昔南游窥洞庭，醉骑孤鹤横苍冥。 千年云梦掌中小，一点君山湖上青。 翱翔更入潇湘浦，湘灵弹瑟鹤为舞。 清风双翅若乘轩，令我归心厌尘土。 翻然独下昆仑台，鹤飞却望辽天回。 武昌楼前招不得，惟见白云天际来。 朱君华轩号招鹤，金茎可饮芝可啄。 临皋羽客再相期，为尔长鸣返寥廓。
