国风 · 郑风 · 出其东门
国风 · 郑风 · 出其东门朗读
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
国风 · 郑风 · 出其东门，周，无名氏，出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。 出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
译文
我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近。我走出了外城门，只见女子多如花。虽然女子多如花，但不是我爱的人。身着白衣红佩巾，才让我爱又欢欣。
注释
东门：城东门，是郑国游人云集的地方。如云：形容女子众多。
虽则：虽然。
匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。
缟（gǎo）：白色；素白绢。綦（qí）巾：暗绿色头巾。
聊：且，愿。员（yún）：同“云”，语助词。一说友，亲爱。
闉（yīn）闍（dū）：城门外的护门小城，即瓮城门。
荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
思且（jū）：思念，向往。且，语助词。一说慰藉。
茹（rú）藘（lǘ）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
《国风·郑风·出其东门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位男子表示对爱恋对象专一不二的小诗。全诗二章，每章六句。此诗朴实无华，明白如话，表现了当时男女之间纯洁的爱情，也蕴含着是对那些喜新厌旧、见异思迁的人的曲折婉转的批评之意。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“人见淫奔之女，而作此诗，以为此女虽美且众，而非我思之所存，不如己之室家，虽贫且陋，而聊可以自乐也。是时淫风大行，而基间乃有如此之人，亦可谓自好，而不为习俗所移矣。羞恶之心，人皆有之，岂不信哉！”
宋代朱熹《朱子语类》：“此诗却是个识道理人所作，郑诗虽淫乱，此诗却如此好。”
清代姚际恒《诗经通论》：“小序谓‘闵乱’，诗绝无此意。按郑国春月，士女出游，士人见之，自言无所系思，而室家聊足娱乐也。男固贞矣，女不必淫。以‘如云’‘如荼’之女而皆谓之淫，罪过罪过！人孰无母、妻、女哉！”
无名氏
...
...
猜你喜欢
次华竹友所寄诗韵。明代。徐庸。水晶宫殿居河伯，紫蟹供来手亲擘。 溪山屯乐考槃歌，干禄无心问龟策。 镜中白发种种多，龙钟尚自游江河。 乌飞兔走朝复暮，要得鲁阳重借戈。 羡君才高世稀得，善写梅花趋没骨。 春游广陌露才晞，夜宴高楼月初直。 娉婷二八脂粉香，宝钗金钏声铿锵。 十分琥珀泻春色，三尺鸊鹈浮剑光。 献书未上金鸾殿，旧物收藏遗祖砚。 百年鲍叔不移心，千古韩荆重识面。 识面以来情最亲，怀抱几多思一陈。 凤凰有雏世之瑞，江海鸥鹭空成群。 仙才不异金门使，天上五城楼十二。 剪裁锦绣是新诗，春水鱼笺劳寄示。
松石为华克谋作。明代。徐庸。乔松何苍苍，出自鳌山颠。奇石何齿齿，生从太湖边。 鳌山太湖路非远，一朝移置君庭前。政如大夫与丈人，屹立相向争清妍。 美哉此乔松，珍重异凡木。香叶细若针，苍皮润如玉。 岁寒自有竹梅侣，妖冶竟无桃李俗。风清每作琴瑟韵，月朗或留鸾凤宿。 美哉此奇石，匼匝苔痕清。豹质疑隐雾，龙纹犹落星。 冰霜剥尽尘土色，风雨净去波涛腥。能言曾载左氏传，煮食又见神农经。 秦王恩未忘，宁戚歌自□。古今虽云远，千载事如昨。 旧闻松枝能化石，松石坚贞可相托。寿比松石□，不老此盘薄。 峥嵘君重岁寒操，吟哦我惭赋诗恶。
嗟来行。明代。徐庸。齐饥谷不熟，民庶俱有灾。 黔敖富家翁，设粥呼嗟来。 有士贸贸行，听此以为耻。 谢之复不食，终焉至乎死。 淮阴昔在陈，漂母哀王孙。 丈夫贵立功，小故何足论。
友竹为华守诚作。明代。徐庸。纷纷世上多交友，黄金不多交不久。 朝为胶漆暮参商，正以雨云番覆手。 人心不古可奈何，只有此君情最多。 霜馀永保颜色在，风前又觉声音□。 钓帘坐对怡双目，标格萧然美如玉。 羊仲仇仲招不来，迹断红尘清可掬。 忘年既久各任真，碧筒酒满沽青春。 醉中击节咏淇澳，仿佛潇湘逢故人。
送郑德新任吉安掌教。明代。徐庸。阖闾城西岁云暮，梅花开遍江村路。 暗香深处祖筵开，饯送衣冠皆旧故。 多君早年富文学，献艺词场称独步。 一官掌教赵州城，坐拥寒毡守清素。 诸生济济遂乐育，法阐苏湖旧程度。 光浮五彩笔生花，高折桂枝惊老兔。 西江此行喜升秩，身沐恩荣沾雨露。 玉堂金马后为期，接踵夔龙筵□鹭。
