国风 · 召南 · 鹊巢
国风 · 召南 · 鹊巢朗读
维鹊有巢，维鸠居之。
之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。
之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。
之子于归，百两成之。
国风 · 召南 · 鹊巢，周，无名氏，维鹊有巢，维鸠居之。 之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之。 之子于归，百两将之。 维鹊有巢，维鸠盈之。 之子于归，百两成之。
译文
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
注释
维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。居：侵占。
归：出嫁。
百：虚数，指数量多。两：同“辆”。御（yà）：同“迓”，迎接。一说陪侍。
方：并，比，此指占居。
将（jiāng）：送。一说护卫，保卫。
盈：满。此指陪嫁的人很多。
成：迎送成礼，此指完成结婚。
《国风·召南·鹊巢》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。这是一首描写婚礼的诗，以平实的语言描写婚礼的过程。关于此诗诗旨历来有争议，归纳起来大致有三种观点：鹊喻新郎，鸠喻新娘，诗人代新郎言说或新娘家人在唱赞歌；鹊喻弃妇，鸠喻新妇，这是一首弃妇诗；鹊、鸠并无明确所指，只是自然界的两种鸟，且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。全诗三章，每章四句，每章只更换了两个字，三章诗选取了三个典型的场面加以概括，真实地传达出新婚喜庆的盛况。
参考资料：
方玉润《诗经原始》：“鹊巢自喻他人成室耳，鸠乃取譬新昏人也；鸠则性慈而多子。《曹》之诗曰：‘鳲鸠在桑，其子七兮。’凡娶妇者，未有不祝其多男，而又冀其肯堂肯构也。当时之人，必有依人大厦以成昏者，故诗人咏之，后竟以为典要耳。”
陈奂《诗毛氏传疏》：“古人嫁娶在霜降后，冰泮前，故诗人以鹊巢设喻。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄孙正字。宋代。孙应时。万里来还去，能忘问启居。 休寻吊湘赋，早就过江书。 身健何妨晚，名高勿苦疏。 房湖风雨榻，独夜意何如。
挽应宣义。宋代。孙应时。书史平生好，山林岁晚心。 逸才逢世偶，清誉服人深。 有子能攀桂，传家匪遗金。 佳城合双剑，松柏旧萧森。
尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵。宋代。孙应时。瓜熟青门好去官，此身如系欲行难。 望随鸿雁春风北，梦绕庭闱夜月寒。 即是抱琴归栗里，未能骑马向长安。 萧条甘旨应无计，好在藜羹日厌餐。
九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城。宋代。孙应时。城上西风草欲霜，登临聊不负重阳。 江山远近秋容老，云树参差野意长。 一笑四人真莫逆，百年此会定难忘。 不妨小学陶公醉，篱下寒花恰半香。
