国风 · 王风 · 葛藟
国风 · 王风 · 葛藟朗读
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
国风 · 王风 · 葛藟，周，无名氏，绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。 绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。 绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
译文
葛藤绵延长又长，爬到河边湿地上。远离亲人和兄弟，面对他人把爹喊。就是管人把爹喊，一点眷顾也休想。葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊亲娘。面对他人喊亲娘，也不把我当儿郎。
葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊兄长。就是每日喊兄长，没有听见一个样。
注释
葛藟（lěi）：藤类蔓生植物。即野葡萄。绵绵：连绵不绝的样子。
浒（hǔ）：水边。一说岸上地。
终：既已。远（yuàn）：远离。
顾：照顾，眷顾。
涘（sì）：水边。
有（yòu）：通“佑”，帮助。一说相亲之意，与“友”通。
漘（chún）：河岸，水边。
昆：兄。
闻（wèn）：通“问”，亦有爱之意。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。”
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗，即使称人父母，依旧不可得到眷顾，反应了当时社会的冷酷无情；另一说此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章，每章六句，三层意思，两层转折，直抒情事，语句简质，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“世衰民散，有去世乡里家族而流离失所者，作此诗以自叹，言：绵绵葛藟，则在河之浒矣。今乃终远兄弟，而谓他为人为己父。己虽谓彼为父，而彼亦不我顾，则其穷也甚矣。”
清代姚际恒《诗经通论》：“以三章之义例之，则由‘父’而‘母’，由‘母’而‘昆’也。以三章皆有‘终远兄弟’一语例之，则末章乃直叙，一章、二章因‘昆’而先及‘父’、‘母’也。”
清代牛运震《诗志》：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”
清代方玉润《诗经原始》：“沉痛语，不忍卒读。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
过虎丘寻君实尔常夜归忆前月同伯美于此送客。明代。程嘉燧。吴洲四月尚春衣，日暮停舟转翠微。 又喜清辉山顶见，不妨疏雨树头飞。 黄鹂入寺浑相识，白月当门恰送归。 灌木阴阴萍沼绿，重游心念故人违。
雨夜怀比玉。明代。程嘉燧。经时魂梦暂周旋，徙倚楼中望去船。 冻雨湿云怜泼墨，长更疏点认鸣弦。 床留瓮面同开酒，瓶贮山头共汲泉。 更有一般惭独享，纸窗灯火近残年。
姑孰道中见梅花。明代。程嘉燧。燕南蓟北限春光，瞥见江梅剧断肠。 花被雪禁犹黯淡，影遭风横正郎当。 斜临官道窥邮骑，开傍旗亭扑酒香。 才是玉门关外客，莫凭羌笛诉昏黄。
过易水怀古。明代。程嘉燧。层冰积雪漫嵯嵯，易水流澌自涌波。 迁史至今疏剑术，酒人从此送荆轲。 羽声变后寒风急，虹影消来白日过。 千古暮云京阙下，吴佣且莫浪悲歌。
周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗。明代。程嘉燧。清明院落夜溶溶，宠柳娇花让雪丛。 乱搅三眠飞絮白，浪搀百子石榴红。 烧残高烛东风后，掩却重门细雨中。 闻向花间歌法曲，应怜江海白头翁。
