国风 · 王风 · 葛藟
国风 · 王风 · 葛藟朗读
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
国风 · 王风 · 葛藟，周，无名氏，绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。 绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。 绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
译文
葛藤绵延长又长，爬到河边湿地上。远离亲人和兄弟，面对他人把爹喊。就是管人把爹喊，一点眷顾也休想。葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊亲娘。面对他人喊亲娘，也不把我当儿郎。
葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊兄长。就是每日喊兄长，没有听见一个样。
注释
葛藟（lěi）：藤类蔓生植物。即野葡萄。绵绵：连绵不绝的样子。
浒（hǔ）：水边。一说岸上地。
终：既已。远（yuàn）：远离。
顾：照顾，眷顾。
涘（sì）：水边。
有（yòu）：通“佑”，帮助。一说相亲之意，与“友”通。
漘（chún）：河岸，水边。
昆：兄。
闻（wèn）：通“问”，亦有爱之意。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。”
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗，即使称人父母，依旧不可得到眷顾，反应了当时社会的冷酷无情；另一说此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章，每章六句，三层意思，两层转折，直抒情事，语句简质，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“世衰民散，有去世乡里家族而流离失所者，作此诗以自叹，言：绵绵葛藟，则在河之浒矣。今乃终远兄弟，而谓他为人为己父。己虽谓彼为父，而彼亦不我顾，则其穷也甚矣。”
清代姚际恒《诗经通论》：“以三章之义例之，则由‘父’而‘母’，由‘母’而‘昆’也。以三章皆有‘终远兄弟’一语例之，则末章乃直叙，一章、二章因‘昆’而先及‘父’、‘母’也。”
清代牛运震《诗志》：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”
清代方玉润《诗经原始》：“沉痛语，不忍卒读。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
读左氏传。清代。钱大昕。从政威不猛，五美之大端。 云何尚火烈，以民为草菅。 国侨昔治郑，众母鞠育殚。 遗爱长在人，清泪尼父潸。 救世铸刑书，要岂如申韩。 易箦告太叔，猛易而宽难。 此言失持平，罔顾理所安。 将毋懆礉子，传会非真传。 政宽则得众，我思鲁论言。
题吴玉松除夕游山图。清代。钱大昕。阅世恒河沙，俯仰无尽意。 四时一刹那，迭周孟中季。 浮生有底忙，达人澹无事。 款门得素心，游山聊兴寄。 虎邱脂粉场，忽露本色翠。 寒风送松响，胜听两部吹。 无营亦无着，仙佛岂异类。 是为安乐窝，见在了非伪。 物劳我自闲，人欲天许遂。 东坡腊日游，千载风流嗣。
行连冈闲即目。清代。钱大昕。低冈如伏牛，直上踏脊膂。 曲折随地势，向背迷处所。 上坡复下坡，时见风帽举。 日夕少人行，斜阳乱鸦语。
题江南名胜画卷十二首为熊谦山臬使作 其二 玉冠万松。清代。钱大昕。亭亭玉冠峰，卓尔耸万丈。 江流画槛前，人行飞鸟上。 十里苍松阴，手种何年昉。 得非贞白栽，曾否僧绍赏。 高楼敞三层，入夜波涛响。 不争桃李荣，自受烟云养。 岁寒心自坚，直干世共仰。 芘荫及万夫，甘棠庶可仿。
题江南名胜画卷十二首为熊谦山臬使作 其十一 钵池丹鼎。清代。钱大昕。王乔昔学道，于兹炼黄芽。 驱使风雷力，嘘吸日月华。 丹成得度世，轻举乘紫霞。 至今岩冈色，澹赭如蒸沙。 井水日三变，光怪图经夸。 神仙迹岂幻，感应理不遐。 福星㷖一路，生全千万家。 功德不思议，食报那有涯。
