小雅 · 鱼丽
小雅 · 鱼丽朗读
鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
物其多矣，维其嘉矣！
物其旨矣，维其偕矣！
物其有矣，维其时矣！
小雅 · 鱼丽，周，无名氏，鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。 鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。 鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。 物其多矣，维其嘉矣！ 物其旨矣，维其偕矣！ 物其有矣，维其时矣！
译文
鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！鱼儿钻进竹篓里结伴而游，肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒，不但宴席丰盛而且酒醇厚！
鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！
食物丰盛实在妙，质量又是非常好。
食物甘美任品味，各种各类很齐备。
食物应有尽有之，供应也都很及时。
注释
丽（lí）：同罹，意谓遭遇。《诗集传》：“丽，历也。”用引申义。罶（lǐu）：捕鱼的工具，又称笱，用竹编成，编绳为底，鱼入而不能出。
鲿（cháng）：黄颊鱼。鲨：又名魦，能吹沙的小鱼，似鲫而小。
旨：味美。
鲂（fáng）：鳊鱼，鳞细小而美味。鳢（lǐ）：俗称黑鱼。
鰋（yǎn）：俗称鲇鱼，体滑无鳞。
偕（xié）：齐全。
有：犹多。
时：及时。
《小雅·鱼丽》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代燕飧宾客通用之乐歌。全诗六章，前三章每章四句，后三章每章二句。诗中盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景。诗人从鱼和酒两方面着笔，以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。诗前后三章，互相辉映，其整体构思，颇见高妙。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此燕飨通用之乐歌。即燕飨所荐之馐，而极道其美且多，见主人礼意之勤，以优宾也。或曰赋也。下二章仿此。”“按仪礼，乡饮酒及燕礼，前乐既毕，皆闲歌《鱼丽》，笙《由庚》；歌《南有嘉鱼》，笙《崇丘》；歌《南山有台》，笙《由仪》，间代也，言一歌一吹也。然则此六者盖一时之诗，而皆为燕飨宾客上下通用之乐。毛公分《鱼丽》以足前什，而说者不察，遂分《鱼丽》以上为文武王诗，《嘉鱼》以下为成王诗，其失甚矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字。宋代。陈与义。清游天不借，破帽沙疾吹。 下马榱桷鸣，未恨十里陂。 风馀檐铎语，坐定炉烟迟。 新春碧瓦丽，古意乔木奇。 黄冠见客喜，此士定不羁。 但愧城中尘，浼子青松枝。 人间争夺丑，我亦寄枯棋。 输赢共一笑，马影催归时。
休日早起。宋代。陈与义。昽昽窗影来，稍稍禽声集。 开门知有雨，老树半身湿。 剧谈了无味，远游非所急。 蒲团着身宽，安取万户邑。 开镜白云渡，卷帘秋光入。 饱受今日闲，明朝复羁絷。
将赴陈留寄心老。宋代。陈与义。今日忽不乐，图书从纠纷。 不见汝州师，但见西来云。 长安岂无树，忆师堂前柳。 世路九折多，游子百事丑。 三年成一梦，梦破说梦中。 来时西门雨，去日东门风。 书到及师闲，为我点枯笔。 画作谪官图，羸骖带寒日。 他时取归路，千里作一程。 饱吃残年饭，就师听竹声。
题酒务壁。宋代。陈与义。野马本不羁，无奈卯与申。 当时彭泽令，定是英雄人。 客来两绳床，客去一欠伸。 市声自杂沓，炉烟自轮囷。 莺声时节改，杏叶雨气新。 佳句忽堕前，追摹已难真。 自题西轩壁，不杂徐庾尘。
与王子焕席大光同游廖园。宋代。陈与义。三枝筇竹兴还新，王丈席兄俱可人。 侨立司州溪水上，吟诗把酒对青春。
