国风 · 召南 · 小星

国风 · 召南 · 小星朗读
: 无名氏 2025-06-23

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

译文

小小星辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽,原来那是参和昴。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。


注释

嘒(huì):微光闪烁。
三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
肃肃:疾行的样子。
宵:指下文夙夜,天未亮以前。
征:行。
夙(sù):早。
寔:「实」的异体字。是,此。或谓即「是」。
维:是也。
参(shēn):星名,二十八宿之一。
昴(mǎo):星名,二十八宿之一,即昴星。
抱:古「抛」字。
衾(qīn):被子。
裯(chóu):被单。
犹:若、如、同。

《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌,体现了当时社会环境下的役夫之悲。

参考资料:

胡适《谈谈诗经》:(小星)是写妓女生活的最早记载。我们试看《老残游记》,可见黄河流域的妓女送铺盖上店陪客人的情形。再看原文,我们看她抱袅调以宵征,就可以知道她为何事了。
张西堂《诗经六论》:认为这诗的主角,是「一个劳动人民,不是士大夫阶级,咒骂当日统治阶级对于他的奴役」

猜你喜欢

凭危阑、茱萸愁把,作寒野色悽迷。拌一回扶醉,便消得、斜阳西。 信是无风无雨,甚寥天鸿唳,梦压云低。笑刘郎、恁日搦管怯糕题。 指峻路、有人手携。 秋期。省记疑非。颦欲损、远山眉。算黄花晚畹,闲情得似,陶令东篱。 可无白衣人至,最醒处、易成悲。峭西风、未妨吹帽,茂陵丝鬓,谁惜绿减霜欺,清泪自持。
(0)
伫飞鸾。萼绿仙子彩云端。影月娉婷,浣霞明艳,好谁看。华鬟。梦寻难。当歌掩泪十年间。文园鬓雪如许,镜里长葆几朱颜。缟袂重认,红帘初卷,怕春暖也犹寒。乍维摩病榻,花雨催起,着意清欢。丝管赚出婵娟。珠翠照映,老眼太辛酸。春宵短、系骢难稳,栩蝶须还。 近尊前。暂许对影香南。笛语遍写乌阑。番风渐急,省识将离,已忍目断关山。念我沧江晚,消何逊笔,旧恨吟边。未解清平调苦,道苔枝、翠羽信缠绵。剧怜画罨瑶台,醉扶纸帐,争遣愁千万。算更无、月地云阶见。谁与诉、鹤守缘悭。甚素娥、暂缺能圆。更芳节、后约是今番。耐清寒惯,梅花赋也,好好纫兰。
(0)
近尊前、一声河满,声吞和泪肠热。十年花事伶俜甚,禁得彩幡摧折。风雨咽。为已断鹃魂,苦忆啼时血。情天一发。念芳约俱寒,坠欢何望,曲怨玉笺裂。 花落后,无那佳人又别。胭脂犹有残雪。天涯忍此春消息,不是众芳消歇。千万结。剩弱线衰杨,青眼堪愁绝。倡条冶叶。问底事干卿,一池吹皱,持恨与谁说。
(0)
沈郎已自拚憔悴,惊心又闻秋雨。做冷欺灯,将愁续梦,越是宵深难住。千丝万缕。更搀入虫声,搅人情绪。一片萧骚,细听不是故园树。 沈沈更漏渐咽,只檐前铁马,幽愁如诉。倘是残春,明朝怕有,无数飞花飞絮。天涯倦侣。记滴向篷窗,更加悽苦。欲谱潇湘,黯愁生玉柱。
(0)
西北云高连睥睨。万里愁心,一抹遥山翠。谁向西风传恨字。秋光鬯好人憔悴。 有酒盈尊须拌醉。感逝伤离,何况登临地。满目烟芜残照里。青青不尽平生意。
(0)