奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制朗读
唐代王维 2023-03-07

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

译文

弯弯曲曲的渭水萦抱着秦塞,河边的黄山盘绕旧日的汉宫。
天子的车驾行走在半空中,远远高出宫门的柳丛。
从阁道上回身望去,御苑里繁花姹紫嫣红。
云雾弥漫,一切都显得缥缈,独有帝城有一双凤阙高耸突兀。
春雨绵绵,树色葱茏,掩映着千家万户。
天子出行并不是为了赏玩景物,乘着阳气要把农事的政令传布。


注释

圣制:皇帝写的诗;蓬莱:宫名,谓大明宫;兴庆:兴庆宫,唐玄宗为诸王时以旧宅改建;唐代宫城位于长安东北,而大明宫又位于宫城东北。兴庆宫在宫城东南角。阁道:谓大明宫入曲江芙蓉园的复道。应制:指应皇帝之命而作。
渭水:即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。
秦塞:谓长安城郊,古为秦地。塞:一作“甸”。这一带古时本为秦地。
黄山:黄麓山,在今陕西兴平县北。
汉宫:也指唐宫。
銮舆(luányú):皇帝的乘舆。
迥出:远出。
千门:指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。
上苑:泛指皇家的园林。
双凤阙:指大明宫含元殿前东西两侧的翔鸾、栖凤二阙。阙:宫门前的望楼。
阳气:指春气。
行时令:谓行迎春之礼。
宸(chén)游:指皇帝出游。宸:北辰所居,借指皇帝居处,后又引伸为帝王的代称。
物华:美好的景物。后两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,并非只为赏玩美景。

此诗是唐代大诗人王维写唐玄宗阁道出游的应制诗。从“望”字着笔,从广阔的空间展现长安宫阙的形胜之要,再写唐玄宗出游盛况:车驾穿过垂柳夹道的重重宫门,进入专用复道,车中观赏宫苑中的百花,皇城的巍峨壮丽,长安城的绿树浓阴、细细春雨,诗人心中当心怡气爽。全诗寥寥数语,尽显唐朝的盛大气象,笔势雄浑,色彩明丽,结构圆熟,被后人奉为应制诗的楷模。

参考资料:

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

平湖澹微云,小雨凉众卉。 归怀重依依,把臂还亹亹。 昔别念弥深,兹聚知复几。 离觞不忍衔,清风在船尾。
(0)
漠漠轻阴送幽讨,梅柳之间春正好。 万古烧痕青未了,一片湖光白如扫。 永怀雨露涵三秀,颇恨风尘遮五老。 松根啸咏欲忘归,可惜长瓶卧芳草。
(0)
少年意气凌嵩华,尚记京城逢午夜。 璧月琼枝彩凤飞,银花铁锁金鳌跨。 楼台上下沸笙韶,巷陌东西暗兰麝。 樗蒲百万不供掷,美酒十千宁论价。 狂游但恐星河曙,醉卧不知风露下。 悠悠人世半悲欢,忽忽天时更代谢。 蚁国惊心城郭非,蜃楼转眼烟云化。 微生幸尔脱干戈,暮年聊此依桑柘。 每当佳节强逢迎,忽思往事还惊咤。 新年半月雨不止,此夕一晴天所借。 草市鼕鼕村鼓闹,竹檐烂烂华灯挂。 颠狂社舞喧戏剧,落魄儒冠寄嘲骂。 亦知陋俗多浮薄,尚喜疲氓少闲暇。 先生清坐懒出门,诸少并游惟守舍。 虽无画烛千炬围,犹有残梅一枝亚。 孤灯隐隐耿相照,疏影离离淡如画。 划尔喧风扑短檠,炯然霁月明虚榭。 百念无营冷似灰,一闲有味甘如蔗。 已拚暮境渔樵侣,独忆平生诗酒社。 白云霭霭隔江山,可惜无人谈旧话。
(0)
北风行平林,芦叶响乾雨。青磷走平沙,独夜鬼相语。 沉吟乍幽咽,怨哭倍酸楚。遗脔乌鸢饱,滞魄狐兔伍。 白骨委飞霜,零落从草莽。草死东风吹复生,骨枯东风吹不荣。 汝悲信悲不足诘,吾欲诘尔尔试听。君不见刘项割鸿沟,又不见孙曹战赤壁。 回头万事晓云空,石马荒荒土花碧。世间倘有长生药,蓟子白云丁令鹤。 霸城相见悲铜狄,华表归来叹城郭。汝不见兴与衰,又不忧寒与饥。 濠上之叟不汝欺,汝有至乐尔不知。呜呼人生何苦尔何乐,人生羡汝不可学。
(0)
北风走平湖,枯荷鸣索索。 握手出城东,归鸟日欲落。 人事当语离,抱怀宁不恶。 孤帆烟雨舟,恨不同李郭。 吾尝评此子,宜置在丘壑。 可怜西极马,俯首受羁络。 何当税彼驾,与子翔寥廓。
(0)