论语 · 雍也篇 · 第三十章
论语 · 雍也篇 · 第三十章 朗读子贡曰：「如有博施于民，而能济众，何如？可谓仁乎？」子曰：「何事于仁，必也圣乎？尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。」
论语 · 雍也篇 · 第三十章 ，周，孔子，子贡曰：「如有博施于民，而能济众，何如？可谓仁乎？」子曰：「何事于仁，必也圣乎？尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。」
赞(0)
译文
子贡说：「假若有一个人，他能给老百姓很多好处又能周济大众，怎么样？可以算是仁人了吗？」孔子说：「岂止是仁人，简直是圣人了！就连尧、舜尚且难以做到呢。至於仁人，就是要想自己站得住，也要帮助人家一同站得住；要想自己过得好，也要帮助人家一同过得好。凡事能就近以自己作比，而推己及人，可以说就是实行仁的方法了。」
注释
施（shì）：动词。众：指众人。
尧舜：传说中上古时代的两位帝王，也是孔子心目中的榜样。儒家认为是「圣人」。
病诸：病，担忧。诸，「之于」的合音。
夫：句首发语词。
能近取譬：能够就自身打比方。即推己及人的意思。
「己欲立而立人，己欲达而达人」是实行「仁」的重要原则。「推己及人」就做到了「仁」。在后面的章节里，孔子还说「己所不欲，勿施於人」等。这些都说明了孔子关於「仁」的基本主张。对此，我们到后面还会提到。总之，这是孔子思想的一个重要方面，是社会基本伦理准则，在今天同样具有重要价值。
参考资料：
孔子
...
朗读
...
赞()
猜你喜欢
四时田园杂兴六十首 · 其二十 · 晚春十二绝。宋代。范成大。茅针香软渐包茸，蓬■甘酸半染红。 采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。
赞(0)
四时田园杂兴六十首 · 其二十三 · 晚春十二絶。宋代。范成大。海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。 荻芽抽笋河鲀上，楝子开花石首来。
赞(0)
四时田园杂兴六十首 · 其三十三 · 夏日十二絶。宋代。范成大。黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。 借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
赞(0)
四时田园杂兴六十首 · 其五十六 · 冬日十二绝。宋代。范成大。榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。 莫嗔老妇无盘饤，笑指灰中芋栗香。
赞(0)
古诗词小程序
