国风 · 秦风 · 权舆

国风 · 秦风 · 权舆朗读
: 无名氏 2025-06-18

于我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

译文

唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初!
呜呼哉!曾经餐餐多美好,如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊!远远不如从前好!


注释

权舆:本指草木初发,引申为起始,见马瑞辰《毛诗传笺通释》。
于(wū):叹词。
夏屋:大的食器。夏,大;屋,通“握”,《尔雅》:“握,具也。”渠渠:丰盛。《广雅》:“渠渠,盛也。”
于嗟乎:悲叹声。
承:继承。
簋(guǐ):古代青铜或陶制圆形食器。毛传:“四簋,黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》:“四簋,礼食之盛也。”

《国风·秦风·权舆》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗通过礼饩今昔薄厚悬殊,刺秦君养士不终。全诗二章,每章五句,二章结构相同,在反复咏叹中作强烈的对比。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“汉楚元王敬礼申公、白公、穆生。穆生不嗜酒。元王每置酒,尝为穆生设醴。及王戊即位,常设。后忘设焉。穆生退曰:‘可以逝矣!醴酒不设,王之意怠。不去,楚人将钳我于市。’遂称疾。申公、白公强起之曰:‘独不念先王之德欤?今王一旦失小礼,何足至此?’穆生曰:‘先王之所以礼吾三人者,为道之存故也。今而忽之,是忘道也。忘道之人,胡可与久处?岂为区区之礼哉?’遂谢病去。亦此诗之意也。”“此言其君,始有渠渠之夏屋,以待贤者,而其后礼意浸衰,供意浸薄,至于贤者,每依食无余,于是叹之,言不能继其始也。”
清代魏源《诗古微》:“《权舆》诗人其冯谖之流乎。”
清代方玉润《诗经原始》:“贤者去就,只争礼貌间耳。而此诗所较,不过区区安居恐非贤者志也。然孟子不云乎:“孔子为鲁司寇,不用,从而祭,燔肉不至,不税冕而行。不知者以为为肉也,其知者以为为无礼也。”是诗之作,亦犹是哉!盖贤者每欲微罪行,不欲为苟去,恐彰君过耳,康公之失,当不止是故,贤者借是乘几而作也。不然,食至无余,而且不饱,康公礼貌纵衰,何至此极耶?”
清代陈继揆《读诗臆补》:“秦上首功,简贤弃士。《权舆》一诗,其逐客坑儒之渐欤?楚穆生因礼酒不设而去。唐明皇时,薛令之为东宫诗曰:‘朝日上团圆,照见先生盘。盘中何所有?苜蓿长阑干。饭涩匙难捥,羹稀箸易宽。’遂去。两贤其得诗人《权舆》之旨者!”

猜你喜欢

切切重切切,秋风桂枝折。 人当少年嫁,我当少年别。 念君非征行,年年长远途。 妾身甘独殁,高堂有舅姑。 山川岂遥远,行人自不返。
(0)
暮春天早热,邑居苦嚣烦。 言从君子乐,乐彼李氏园。 园中有草堂,池引泾水泉。 开户西北望,远见嵯峨山。 借问主人翁,北州佐戎轩。 仆夫守旧宅,为客侍华筵。 高怀有馀兴,竹树芳且鲜。 倾我所持觞,尽日共留连。 疏拙不偶俗,常喜形体闲。 况来幽栖地,能不重叹言。
(0)
汝北君子宅,我来见颓墉。 乱离子孙尽,地属邻里翁。 土木被丘墟,溪路不连通。 旧井蔓草合,牛羊坠其中。 君辞天下书,放意任体躬。 一生不自力,家与逆旅同。 高议切星辰,馀声激喑聋。 方将旌旧闾,百世可封崇。 嗟其未积年,已为荒林丛。 时岂无知音,不能崇此风。 浩荡竟无睹,我将安所从。
(0)
历历天上星,沉沉水中萍。 幸当清秋夜,流影及微形。 君生衰俗间,立身如礼经。 纯诚发新文,独有金石声。 才名振京国,归省东南行。 停车楚城下,顾我不念程。 宝镜曾坠水,不磨岂自明。 苦节居贫贱,所知赖友生。 欢会方别离,戚戚忧虑并。 安得在一方,终老无送迎。
(0)
与子骨肉亲,愿言长相随。 况离父母傍,从我学书诗。 同在道路间,讲论亦未亏。 为文于我前,日夕生光仪。 行役多疾疚,赖此相扶持。 贫贱事难拘,今日有别离。 我去秦城中,子留汴水湄。 离情两飘断,不异风中丝。 幼年独为客,举动难得宜。 努力自修励,常如见我时。 送我登山冈,再拜问还期。 还期在新年,勿怨欢会迟。
(0)