小雅 · 常棣
小雅 · 常棣朗读
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
小雅 · 常棣，周，无名氏，常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。 死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。 脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。 兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。 丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？ 傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。 妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。 宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
译文
高大的棠棣树鲜花盛开时节，花萼花蒂是那样的灿烂鲜明。普天下的人与人之间的感情，都不如兄弟间那样相爱相亲。生死存亡重大时刻来临之际，兄弟之间总是互相深深牵挂。无论是谁流落异乡抛尸原野，另一个历尽苦辛也要找到他。
鹡鸰鸟在原野上飞走又悲鸣，血亲兄弟有人陷入急难之中。那些平日最为亲近的朋友们，遇到这种情况最多长叹几声。
兄弟之间在家里有可能争斗，但是每遇外侮总能鼎力相助。倒是那些平时最亲近的朋友，在最关键时刻往往于事无补。
死丧急难和杂乱之事平息，一切将归于安定井然有序。遗憾的是此时此刻亲兄弟，竟不如朋友那样感情默契。
陈列好盘盏布好丰盛宴席，尽情地饮酒欢宴不醉不休。兄弟们亲亲热热聚在一起，到底是血脉相连一家骨肉。
夫妻们亲密无间志同道合，就好比婉转悠扬琴瑟协奏。兄弟们亲亲热热聚在一起，是那样和谐欢乐永久永久。
井然有序地安排家庭关系，把老婆孩子打发欢欢喜喜，前前后后认真考虑究根底，仔细想想是不是这么个理？
注释
常棣（dì）：亦作棠棣、唐棣，即郁李，蔷薇科落叶灌木，花粉红色或白色，果实比李小，可食。华：即花。
鄂：通“萼”，花萼。不：“丕”的借字。韡（wěi）韡：鲜明茂盛的样子。
威：畏惧，可怕。
孔怀：最为思念、关怀。孔，很，最。
原：高平之地。隰（xí）：低湿之地。裒（póu）：聚集。
脊令（jílíng）：通作“鹡鸰”，一种水鸟。水鸟今在原野，比喻兄弟急难。
每：连词，虽然。
况：更加。永：长。
阋（xì）：争吵。墙：墙内，家庭之内。
外：墙外。御：抵抗。务（wǔ）：通“侮”。
烝（zhēng）：长久。一说为发语词。戎：帮助。
友生：友人。生，语气词，无实义。
傧（bīn）：陈列。笾（biān）、豆：祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制，豆用木制。
之：犹是。饫（yù）：宴饮同姓的私宴。一说酒足饭饱。
具：通“俱”，俱全，完备，聚集。
孺：相亲。
好合：相亲相爱。
翕（xī）：聚合，和好。
湛（dān）：喜乐。
宜：安，和顺。
帑（nú）：通“孥”，儿女。
究：深思。图：思虑。
亶（dǎn）：信，确实。然：如此。
《小雅·常棣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周人宴会兄弟时歌唱兄弟亲情的诗。全诗八章，每章四句。“凡今之人，莫如兄弟”，为一篇主旨。诗篇对这一主题的阐发是多层次的：既有对“莫如兄弟”的歌唱，也有对“不如友生”的感叹，更有对“和乐且湛”的推崇和期望。此诗情理相融，富于理趣，笔意曲折，音调抑扬顿挫，前五章繁弦促节，多慷慨激昂之音，后三章轻拢慢捻，有洋洋盈耳之趣，是《诗经》中的名篇。
参考资料：
明代陆时雍：“叙事议论，绝非诗家所需，以叙事则伤体，议论则费词也。然总贵不烦而至，如《常棣》不废议论，《公刘》不无叙事。”（《诗镜总论》）
明末清初毛先舒：“《常棣》，俗笔必先从和乐叙至急难，便乏味。”（《诗辩坻》）
现代钱钟书：“盖初民重‘血族’之遗意也。就血胤论之，兄弟天伦也，夫妇则人伦耳；是以友于骨肉之亲当过于刑于室家之好。……观《小雅·常棣》，‘兄弟’之先于‘妻子’，较然可识”（《管锥编》）
无名氏
...
...
猜你喜欢
晚起闲行。唐代。白居易。皤然一老子，拥裘仍隐几。 坐稳夜忘眠，卧安朝不起。 起来无可作，闭目时叩齿。 静对铜炉香，暖漱银瓶水。 午斋何俭洁，饼与蔬而已。 西寺讲楞伽，闲行一随喜。
香山居士写真诗。唐代。白居易。昔作少学士，图形入集贤。 今为老居士，写貌寄香山。 鹤毳变玄发，鸡肤换朱颜。 前形与后貌，相去三十年。 勿叹韶华子，俄成皤叟仙。 请看东海水，亦变作桑田。
二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君。唐代。白居易。睡足肢体畅，晨起开中堂。 初旭泛帘幕，微风拂衣裳。 二婢扶盥栉，双童舁簟床。 庭东有茂树，其下多阴凉。 前月事斋戒，昨日散道场。 以我久蔬素，加笾仍异粮。 鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。 稻饭红似花，调沃新酪浆。 佐以脯醢味，间之椒薤芳。 老怜口尚美，病喜鼻闻香。 娇騃三四孙，索哺绕我傍。 山妻未举案，馋叟已先尝。 忆同牢卺初，家贫共糟糠。 今食且如此，何必烹猪羊。 况观姻族间，夫妻半存亡。 偕老不易得，白头何足伤。 食罢酒一杯，醉饱吟又狂。 缅想梁高士，乐道喜文章。 徒夸五噫作，不解赠孟光。
送毛仙翁。唐代。白居易。仙翁已得道，混迹寻岩泉。 肌肤冰雪莹，衣服云霞鲜。 绀发丝并致，龆容花共妍。 方瞳点玄漆，高步凌非烟。 几见桑海变，莫知龟鹤年。 所憩九清外，所游五岳巅。 轩昊旧为侣，松乔难比肩。 每嗟人世人，役役如狂颠。 孰能脱羁鞅，尽遭名利牵。 貌随岁律换，神逐光阴迁。 惟余负忧谴，憔悴湓江壖。 衰鬓忽霜白，愁肠如火煎。 羁旅坐多感，裴回私自怜。 晴眺五老峰，玉洞多神仙。 何当悯湮厄，授道安虚孱。 我师惠然来，论道穷重玄。 浩荡八溟阔，志泰心超然。 形骸既无束，得丧亦都捐。 岂识椿菌异，那知鹏鴳悬。 丹华既相付，促景定当延。 玄功曷可报，感极惟勤拳。 霓旌不肯驻，又归武夷川。 语罢倏然别，孤鹤升遥天。 赋诗叙明德，永续步虚篇。
达哉乐天行。唐代。白居易。达哉达哉白乐天，分司东都十三年。 七旬才满冠已挂，半禄未及车先悬。 或伴游客春行乐，或随山僧夜坐禅。 二年忘却问家事，门庭多草厨少烟。 庖童朝告盐米尽，侍婢暮诉衣裳穿。 妻孥不悦甥侄闷，而我醉卧方陶然。 起来与尔画生计，薄产处置有后先。 先卖南坊十亩园，次卖东都五顷田。 然后兼卖所居宅，仿佛获缗二三千。 半与尔充衣食费，半与吾供酒肉钱。 吾今已年七十一，眼昏须白头风眩。 但恐此钱用不尽，即先朝露归夜泉。 未归且住亦不恶，饥餐乐饮安稳眠。 死生无可无不可，达哉达哉白乐天。
