人月圆 · 春日湖上
人月圆 · 春日湖上朗读
小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫。
门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
人月圆 · 春日湖上，元代，张可久，小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫。 门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
译文
小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。
注释
人月圆：曲牌名。此词调始於王晉卿，因其词中「人月圆时」句，取以为名。《中原音韵》入「黄鐘宫」。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。碍：遮挡。
楚天：长江中下游一带的天空。
「那人如玉，何处吹箫」句：杜樊川《寄扬州韩绰判官》诗：「二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫」。借用意境表达怀念。
有信春潮：潮水有涨有落，其去来都有定时，称为「信潮」。
飞花：飘飞的落花。
《人月圆·春日湖上》是元代散曲家张小山创作的一首散曲。这首散曲写作者勘破世情和诗酒自娱的隐士生活。首二句写千古兴亡，气势宏大，以下过渡到山中生活，恬静淡雅。中间的转折是一个「倦」字，而从这一个字中又可看见他深深隐藏着的愤懑。这首散曲用白描，而语言雅致；写景形象熨贴，委婉含蓄，亦小山典雅之作。
参考资料：
原文学艺术出版社社长黄克《中国古典韵文精选文库·元曲精选》：对玉人的眷眷思盼，使诗人心神交瘁，然而又不直接抒发，而是结合暮春景物，以花柳相比，所谓「飞花心事，残柳眉梢」，极其形象熨贴，极其委婉含蓄，亦小山典雅之作。
张可久
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
猜你喜欢
答朱芗林见寄。元代。牟巘。天目群仙帝所毗，别来引领但神驰。 分明输与芗山老，活脱吟成玉局诗。 论旧惊心几甲子，扶羸笑觅一筇枝。 如公再合幡然起，勿恋春先笋蕨肥。
次韵李侯喜雨。元代。牟巘。谁似当年召信臣，天教来此活疲民。 水乡怕旱相传古，甘澍随车总是春。 坐看丰登成乐岁，只将恺悌对明神。 已闻宣布形歌咏，宾主殷勤用意新。
谢李侯枉过。元代。牟巘。鸣驺穷巷忽相过，其奈将迎窘步何。 每望故都身不羽，欲赓新句砚空磨。 篮舆端复为公出，泥饮唯应说尹多。 却是旁观工指点，若为公锦杂渔蓑。
长儿授馆于杭每休暇过仲实家相与谭经析理间则饮酒赋诗为乐今闰秋十四日会于复轩相视而笑曰好天凉月即中秋况今岁两中秋乎乃留饮剧论夜参半蝉联不休情愈郁穆予闻之甚喜因为诗寄之。元代。牟巘。共饮方酣月满楼，剧谈无寐露侵裘。 此宵此景应难值，吾婿吾儿亦罕俦。 情谊浑如同一姓，风流不负两中秋。 绝怜老子婆娑甚，破戒何当大白浮。
