人月圆 · 春日湖上
人月圆 · 春日湖上朗读
小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫。
门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
人月圆 · 春日湖上，元代，张可久，小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫。 门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
译文
小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。
注释
人月圆：曲牌名。此词调始於王晉卿，因其词中「人月圆时」句，取以为名。《中原音韵》入「黄鐘宫」。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。碍：遮挡。
楚天：长江中下游一带的天空。
「那人如玉，何处吹箫」句：杜樊川《寄扬州韩绰判官》诗：「二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫」。借用意境表达怀念。
有信春潮：潮水有涨有落，其去来都有定时，称为「信潮」。
飞花：飘飞的落花。
《人月圆·春日湖上》是元代散曲家张小山创作的一首散曲。这首散曲写作者勘破世情和诗酒自娱的隐士生活。首二句写千古兴亡，气势宏大，以下过渡到山中生活，恬静淡雅。中间的转折是一个「倦」字，而从这一个字中又可看见他深深隐藏着的愤懑。这首散曲用白描，而语言雅致；写景形象熨贴，委婉含蓄，亦小山典雅之作。
参考资料：
原文学艺术出版社社长黄克《中国古典韵文精选文库·元曲精选》：对玉人的眷眷思盼，使诗人心神交瘁，然而又不直接抒发，而是结合暮春景物，以花柳相比，所谓「飞花心事，残柳眉梢」，极其形象熨贴，极其委婉含蓄，亦小山典雅之作。
张可久
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
元著名散曲家、剧作家，庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，字伯远，一说字仲远，号小山（《词综》）。以路吏转首领官。至正初，曾为崑山幕僚。工散曲小令，与乔梦符並称「双壁」，与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
猜你喜欢
浙河春望。明代。郑学醇。东风吹暖拂缨尘，草树依微入望新。 绣陌晓嘶金勒马，画帘春倚玉楼人。 阳和喜就他乡色，迟暮偏怜拥褐身。 烟景五湖天共远，断肠归雁数声春。
答潘子迁用韵。明代。郑学醇。翩翩青苎带风斜，绿酒红亭不待赊。 邂逅喜深还赋别，倦游人老更辞家。 瑶空欲堕歌中雪，彩笔犹悬梦里花。 烟水苍茫孤棹远，酷怜秋色满江涯。
答潘幼则用韵。明代。郑学醇。秋风雁度浙河西，远访严陵旧钓溪。 三尺素琴挥别调，数行纨扇寄新题。 同游久自思陶谢，狂态惟应托阮嵇。 安得重携问春信，绿杨阴下络偏提。
送卢尉。明代。郑学醇。白首抽簪绶，青山信杖藜。 去同吴市卒，归有鹿门妻。 薄宦缘三釜，馀生但几畦。 送君有明月，直到铁桥西。
梧州杂诗晚从金利过灵洲泊官窑驿。明代。郑学醇。万里游燕路，经年复此过。 人家曲岸少，秋水两涯多。 暝色遥连树，钟声暗度河。 微茫知古驿，听尽扣舷歌。
